Ang Paghahandog ni Abraham

Rembrandt · 1655
National Gallery of Art, Washington

Ginawa ni Rembrandt ang etching na ito noong 1655, dalawampung taon matapos niyang ipinta ang parehong kuwento. Gumuhit siya gamit ang isang karayom sa wax na nakapatong sa isang platong tanso, hinayaang kainin ng asido ang mga guhit, at nagkayod pa ng mga guhit nang tuwiran sa tanso; mga 16 sa 13 sentimetro lamang ang print.

Pinili niya ang huling sandali: dumating ang anghel mula sa likuran at hinawakan ang mga pulso ni Abraham, habang hawak pa niya ang kutsilyo. Tinatakpan ng kabilang kamay ni Abraham ang mukha ng kaniyang anak. Sa ibaba ng dalisdis sa kanan, naghihintay ang dalawang lingkod kasama ang asno.

Mula sa teksto

Si Isaac na nakagapos sa altar sa ibabaw ng kahoy (Genesis 22:9)

Ang kutsilyo sa kamay ni Abraham (Genesis 22:10)

Ang anghel na tumatawag, “Abraham, Abraham!” (Genesis 22:11)

Ang mga lingkod na iniwan kasama ang asno (Genesis 22:5)

Mula sa pintor

Ang anghel na yakap si Abraham ng dalawang braso — sa teksto, tumatawag ang anghel mula sa langit

Ang kamay ni Abraham sa mga mata ni Isaac

Si Isaac na nakaluhod at nakasandal sa kaniyang ama, hindi nakahigang nakagapos

Mga detalye

Dalawang mukha

Ang anghel na malapit sa likuran ni Abraham, kapwa nakatingin pababa.

Isang kamay sa mga mata

Tinatakpan ng kamay ni Abraham ang mukha ng kaniyang anak.

Ang kutsilyo

Hawak pa ni Abraham habang pinipigilan siya ng anghel.

Naghihintay sa ibaba

Ang mga lingkod at ang asno, na iniwan sa paanan ng bundok.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7161) · Etching and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Gen 22:9–13Nang dumating sila sa lugar na sinabi ng Diyos sa kanya, gumawa si Abraham ng isang altar at inilatag niya ang kahoy dito. Pagkatapos tinalian ni Abraham si Isaac na kanyang anak, at inilagay niya ito sa altar, sa ibabaw ng kahoy. Iniunat ni Abraham ang kanyang kamay na hawak ang kutsilyo para patayin ang kanyang anak. Pero tinawag siya ng anghel ni Yahweh mula sa langit at sinabing, “Abraham, Abraham!” at sinabi niya, “Narito ako.” Sinabi niya, “Huwag mong pagbuhatan ng kamay, ni gumawa ng anuman para saktan siya, sapagkat ngayon alam kong may takot ka sa Diyos, nakikita kong hindi mo ipinagkait ang iyong anak, ang iyong kaisa-isang anak na si Isaac sa akin. Tumingala si Abraham nang biglang, may isang tupa sa likuran niya ang sumabit ang sungay sa mga halaman. Pinuntahan at kinuha ni Abraham ang tupa at inalay ito bilang handog na susunugin sa Diyos sa halip na ang kanyang anak.