Si Abraham at si Isaac

Rembrandt · 1645
National Gallery of Art, Washington

Ini-etching ni Rembrandt ang maliit na platong ito sa Amsterdam noong 1645; halos 16 cm lamang ang taas nito. Sa halip na ang kutsilyo at ang anghel sa bundok, pinili niya ang isang tahimik na pagtigil sa daan, nang nag-uusap ang mag-ama.

Si Abraham, na nakaturbante at nakasuot ng makapal na balabal, ay idinidiin ang isang kamay sa kaniyang dibdib at itinataas ang isa habang sumasagot. Nakatayo si Isaac na may bigkis ng kahoy at nakatingin sa kaniya. Pinakamaluwag ang mga guhit sa likuran, kung saan ilang hagod lamang ang kumakatawan sa mga puno at bato.

Mula sa teksto

Si Isaac na nagdadala ng kahoy para sa handog (Genesis 22:6)

Ang apoy at ang kutsilyo na dinala ni Abraham (Genesis 22:6)

Ang tanong ni Isaac tungkol sa tupa, at ang sagot ng kaniyang ama (Genesis 22:7–8)

Mula sa pintor

Si Abraham bilang isang nakatatandang taga-Silangan na nakaturbante, gaya ng madalas na pagbibihis ni Rembrandt sa mga pigura mula sa Biblia

Si Isaac bilang isang batang lalaki na nakasuot ng guhit-guhit na tunikang may sinturon

Isang palayok na may hawakan — marahil para sa pagdadala ng apoy

Isang maligalig at pasketsang tanawin sa halip na isang daan

Mga detalye

Nakaturo pataas

Itinataas ni Abraham ang isang kamay na nakataas ang isang daliri; nakapatong ang isa sa kaniyang dibdib.

Ang kahoy

Hawak ni Isaac ang isang bigkis ng sanga na pinagtali, nakatayo ito sa lupa.

Isang palayok

Isang palayok na may hawakan ang nakatayo sa bato — marahil ang sisidlan para sa apoy.

Sa kaniyang sinturon

Isang mahabang kaluban ang nakabitin sa sinturon ni Abraham.

Lagda

Kinayod sa plato: “Rembrandt” at ang taong 1645.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1963.11.179) · Etching and burin · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Gen 22:6–8Pagkatapos kinuha ni Abraham ang kahoy para sa handog na susunugin at ipinapasan ito kay Isaac na kanyang anak. Dinala niya sa kanyang kamay ang apoy at ang kutsilyo; at kapwa silang umalis na magkasama. Kinausap ni Isaac si Abraham na kaniyang ama at sinabing, “Aking ama,” at sumagot si Abraham, “Narito ako, aking anak.” Sinabi niya, “Narito, ang apoy at ang kahoy, ngunit nasaan ang tupa para sa handog na susunugin?” Sinabi ni Abraham, “Ang Diyos mismo ang magbibigay ng tupa para sa handog na susunugin, aking anak.” Kaya sila ay nagpatuloy nang magkasama.