Ang Biblia sa sining · Pahayag

Ang Halimaw na may Pitong Ulo at ang Halimaw na may Sungay ng Tupa

Dürer · c. 1496–98
The Cleveland Museum of Art

Inukit ni Dürer ang pahinang ito ng Apocalipsis noong mga 1496–1498; ipinapetsa ng museo ang kopyang ito sa parehong mga taon.

Sa ibaba, yumuyuko ang isang pulutong sa halimaw na may pitong ulo na galing sa dagat, habang sa kaliwa ay nagpapababa mula sa mga ulap ng mga agos ng apoy ang ikalawang halimaw — isang nilalang na parang leon na may kulot na sungay ng lalaking tupa. Sa itaas, nakaupo sa isang ulap ang isang pigurang may korona at may karit, at lumilipad papasok ang mga anghel na may mga karit.

Mula sa teksto

Isang halimaw na may sampung sungay at pitong ulo, na sinasamba ng mga tao (Pahayag 13:1–4)
Isa pang halimaw na may “dalawang sungay tulad ng tupa”, na nagpapabagsak ng apoy mula sa langit (Pahayag 13:11–13)
Ang katulad ng isang Anak ng Tao sa isang puting ulap, may gintong korona at matalim na karit (Pahayag 14:14)

Mula sa pintor

Ang ikalawang halimaw na iginuhit na parang leon na may sungay ng lalaking tupa
Mga sumasamba na nakadamit ayon sa panahon ni Dürer

Mga detalye

Sa ulap

Nakaupo sa isang ulap ang isang pigurang may korona, may karit sa kaniyang kamay.

Ang ikalawang halimaw

Isang mabalahibong nilalang na parang leon na may kulot na sungay ng lalaking tupa.

Ang unang halimaw

Pitong ulo ng iba’t ibang hayop, may korona ang ilan.

Ang pulutong

Mga taong nakaluhod at nakatayo na humaharap sa mga halimaw.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland in honor of William Mathewson Milliken, 1959.6) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Ang mga talata

Pah 13:1–4Pagkatapos nakita ko ang isang halimaw na umaahon mula sa dagat. Siya ay may sampung sungay at pitong ulo. Sa mga sungay nito ay may sampung korona, at sa kaniyang ulo ay may mga pangalan na paglalapastangan sa Diyos. Itong halimaw na nakita ko ay parang isang leopardo. Ang kaniyang mga paa ay tulad ng mga paa ng isang oso, at ang kaniyang bibig ay tulad ng bibig ng isang leon. Ibinigay ng dragon ang kapangyarihan nito sa kaniya, at ang kaniyang trono, at ang kaniyang lubos na kapangyarihan para mamuno. Isa sa mga ulo ng halimaw ay nagkaroon ng nakamamatay na sugat na maaring maging sanhi ng kaniyang kamatayan. Pero ang sugat na iyon ay humilom, at ang buong mundo ay namangha at sumunod sa halimaw. Sinamba rin nila ang dragon, dahil ibinigay niya ang kaniyang kapangyarihan sa halimaw. Sinamba rin nila ang halimaw at paulit-ulit na sinabi, “Sino ang tulad ng halimaw? at “ Sino ang maaaring lumaban sa kaniya?”

Pah 13:11–13Pagkatapos nakakita ako ng isa pang halimaw na lumalabas mula sa lupa. Mayroon siyang dalawang sungay tulad ng tupa at nagsalita siya tulad ng isang dragon. Ginamit niya ang lahat ng kaniyang kapangyarihan tulad ng naunang halimaw na nasa kaniyang presensya, at ginawa ang mundo at sa mga naninirahan dito ay sumasamba sa unang halimaw — siya na may nakamamatay na sugat na gumaling. Gumawa siya ng mga makapangyarihang himala, kahit pabagsakin ang apoy sa lupa mula sa langit sa harap ng mga tao,

Pah 14:14–17Tumingin ako at nakita ko doon ang isang puting ulap, at nakaupo sa ulap ang katulad ng isang Anak ng Tao. Mayroon siyang gintong korona sa kaniyang ulo at matalim na karit sa kaniyang kamay. Pagkatapos isa pang anghel ang lumabas sa templo at tumawag ng malakas sa siyang nakaupo sa ulap: “Kunin mo ang iyong karit at simulan ang pag-ani. Dahil dumating na ang panahon ng anihan, dahil ang mga aanihin sa lupa ay hinog na. Pagkatapos ibinitin ng siyang nakaupo sa ulap ang kaniyang karit sa lupa, at ang lupa ay inani. Isa pang anghel na lumabas mula sa templo ng kalangitan; mayroon din siyang matalim na karit.

Tingnan sa site ng museo