Si Cristo at ang Babaeng Samaritana

Lucas van Leyden · 1521/1523
National Gallery of Art, Washington

Inukit ni Lucas van Leyden ang maliit na ukit sa kahoy na ito noong mga 1521–1523, sa huling bahagi ng kaniyang buhay. Simple at malinaw ito: dalawang pigura, isang balon at isang bayan.

Nakaupo si Jesus sa balon na may halo at nagsasalita. Hawak ng babaeng Samaritana ang timba sa lubid nito, nasa paanan niya ang kaniyang banga. Sa burol sa kanan, bumabalik ang mga alagad mula sa bayan.

Mula sa teksto

Napagod si Jesus sa kaniyang paglalakbay at umupo sa may balon (Juan 4:6)

Dumating ang isang Samaritana upang mag-igib ng tubig: “Bigyan mo ako ng konting tubig na maiinom” (Juan 4:7)

Bumalik ang kaniyang mga alagad at nagtaka sila (Juan 4:27)

Mula sa pintor

Isang balon na may gulong, lubid at timba gaya ng mga nasa bayan ni Lucas

Isang bayang napapaderan na may mataas na tore

Mga detalye

Si Jesus

Nakaupo siya sa balon at nagsasalita.

Ang babae

Hawak niya ang timba sa lubid nito sa ibabaw ng kaniyang banga.

Ang banga

Ang kaniyang banga ng tubig sa kaniyang paanan.

Ang mga alagad

Bumabalik sila mula sa kabila ng burol.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5698) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Juan 4:5–9Kaya dumating siya sa isang bayan ng Samarya na tinawag na Sicar, malapit sa isang lagay ng lupa na ibinigay ni Jacob sa kaniyang anak na si Jose. Naroon ang balon ni Jacob. Napagod si Jesus sa kaniyang paglalakbay, at siya ay umupo sa may balon. Ito ay magtatanghaling tapat. Isang Samaritana ang dumating upang mag-igib ng tubig, at sinabi ni Jesus sa kaniya, “Bigyan mo ako ng konting tubig na maiinom.” Dahil ang kaniyang mga alagad ay umalis papuntang bayan upang bumili ng pagkain. Pagkatapos ay sinabi ng Samaritana sa kaniya, “Paanong ikaw, na isang Judio, ay humihingi sa akin, na isang Samaritana, ng maiinom?” Dahil ang mga Judio ay hindi nakikitungo sa mga Samaritano.

Juan 4:27At sa sandaling iyon bumalik ang kaniyang mga alagad. Ngayon sila ay nagtataka bakit siya nakikipag-usap sa isang babae. Ngunit walang isa man ang nagsabi, “Ano ang iyong gusto?” o “Bakit ka nakikipag-usap sa kanya?”