Itinatago ni Rahab ang mga Espiya sa Jerico (Ms. 33, fol. 114, mula sa Weltchronik)

Di-kilalang pintor, Regensburg · about 1400–1410
Getty Center, Los Angeles

Mula sa Weltchronik ng Regensburg, noong mga 1400–1410. Dalawang linya ng tulang Aleman ang nasa itaas ng larawan.

Ang Jerico ay isang abuhing bayang napapaderan, may mga tore at pulang bubong, at may mga mukha sa mga bintana nito. Sa pintuan ng isang bahay, nakikipag-usap ang isang babae sa mga lalaking may dalang sibat — marahil ang mga tauhan ng hari na humahanap sa mga espiya.

Mula sa teksto

Ang dalawang espiyang isinugo sa Jerico ay tumuloy sa bahay ni Rahab (Josue 2:1)

Dumating ang mga tauhan ng hari para sa kanila; itinago niya sila (Josue 2:3–4)

Mula sa pintor

Ang Jerico bilang isang bayang napapaderan noong sariling panahon ng pintor

Mga detalye

Jerico

Isang bayan ng abuhing mga tore at pulang bubong.

Sa mga bintana

May mga mukhang nakadungaw mula sa mga bahay.

Ang babae

Nakasuot ng kulay-rosas na damit, nakatayo siya sa pintuan.

Ang mga armadong lalaki

Nakikipag-usap sa kaniya ang mga lalaking may sibat.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 114) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ang mga talata

Jos 2:1–7Pagkatapos palihim na ipinadala ni Josue anak ni Nun ang dalawang lalaki mula sa Sittim bilang mga espiya. Sinabi niya, “Lumakad kayo, manmanan ang buong lupain, lalung-lalo na ang Jerico.” Umalis sila at dumating sa bahay ng isang bayarang babae na nagngangalang Rahab, at nanatili sila doon. Sinabi ito sa hari ng Jerico, “Tingnan ninyo, dumating ang mga lalaki ng Israel para magmanman sa lupain.” Ang hari ng Jerico ay nagpasabi kay Rahab at sinabi, “Ilabas ang mga lalaking pumunta sa iyo na tumuloy sa iyong bahay, dahil naparito sila para magmanman sa buong lupain.” Pero pinapasok ng babae ang dalawang lalaki at itinago sila. At sinabi niya, “Oo, pumunta ang mga lalaki sa akin, pero hindi ko alam kung saan sila galing. Umalis sila nang takipsilim, oras iyon para isara ang tarangkahan ng lungsod. Hindi ko alam kung saan sila pumunta. Marahil maaabutan ninyo sila kung magmamadali kayong sundan sila.” Pero dinala niya sila sa bubong at itinago sila gamit ang mga tangkay ng lino na kaniyang nilatag sa bubong. Kaya sinundan sila ng mga lalaki sa daang papunta sa mga tawiran ng Jordan. At isinara ang mga tarangkahan pagkalabas ng mga humahabol.