Si Esther sa Harap ni Assuero

Lucas van Leyden · 1518
National Gallery of Art, Washington

Inukit ni Lucas van Leyden sa tanso ang larawang ito sa Leiden noong 1518; nasa ibaba ang petsa at ang kaniyang “L”. Nagaganap ang eksena sa isang bulwagan sa Netherlands, at may bayang natatanaw sa itaas ng pader.

Nakaupo sa kaniyang trono si Haring Assuero at iniaabot ang kaniyang mahabang setro. Nakaluhod si Reyna Esther at hinahawakan ang dulo nito. Sumusunod sa kaniya ang dalawang dalaga, at nagsisiksikan sa likuran ang mga taga-korte ng hari na may magagarang sumbrero at kadena.

Mula sa teksto

Tumayo si Esther sa panloob na patyo, suot ang kanyang damit pangreyna (Ester 5:1)

Itinuro ng hari ang kanyang gintong setro, at hinawakan ni Esther ang dulo nito (Ester 5:2)

“Ibibigay sa iyo hanggang sa kalahati ng aking kaharian” (Ester 5:3)

Mula sa pintor

Si Assuero bilang isang panginoon ng Netherlands na may malapad na gora

Si Esther na nakaluhod — sa teksto, nakatayo siya at lumalapit

Dalawang dalaga sa likod niya; mga taga-korte na may gintong kadena

Mga detalye

Si Assuero

Nakaupo sa kaniyang trono ang hari at iniaabot ang setro.

Si Esther

Nakaluhod siya at hinahawakan ang dulo ng setro.

Ang kaniyang mga dalaga

Dalawang dalaga ang sumusunod sa kaniya.

Ang korte

Nanonood ang mga taga-korte na may magagarang sumbrero at kadena.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5622) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Est 5:1–3Makalipas ng tatlong araw, isinuot ni Esther ang kanyang damit pangreyna at nagtungo upang tumayo sa panloob na patyo ng palasyo ng hari, sa tapat ng bahay ng hari. Nakaupo ang hari sa kanyang trono sa loob ng palasyo, paharap sa pasukan ng maharlikang tahanan. Nang makita ng hari si Reyna Esther na nakatayo sa patyo, nakasumpong ito ng pabor sa kanyang paningin. Itinuro niya sa kanya ang kanyang gintong setro na nasa kanyang kamay. Kaya lumapit at hinawakan ni Esther ang dulo ng kanyang setro. Pagkatapos sinabi ng hari sa kanya, “Ano ang nais mo, Reyna Esther? Ano ang iyong kahilingan?” Ibibigay sa iyo hanggang sa kalahati ng aking kaharian.”