Ìpadàbọ̀ láti Ejibiti (Retour d'Égypte)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Ní ọ̀nà ilé láti Ejibiti, ìdílé náà ń rìn kọjá àfonífojì olókùúta kan lábẹ́ àwọn igi olifi tí ẹyẹ kún. Tissot ya Jesu báyìí bí ọmọdékùnrin onírun dídì, tí ó gun kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́, tí ó sì ń ju ọwọ́ bí ó ti ń sọ̀rọ̀.

Josẹfu, nínú láwàní àti aṣọ ìlékè oníìlà, ru àwọn àpò tí a so wajawaja mọ́, ó sì ń fa kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà. Maria ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ nínú ẹ̀wù búlúù àti ìbòjú funfun, ọ̀pá ní ọwọ́ rẹ̀, ẹrù sì wà lórí rẹ̀.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Dìde gbé ọmọ ọwọ́ náà àti ìyá rẹ̀ padà sí ilẹ̀ Israẹli” (Matiu 2:20)

Josẹfu wá sí ilẹ̀ Israẹli (Matiu 2:21)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

A fi Jesu hàn bí ọmọdékùnrin ọlọ́dún mélòó kan tí ó fẹ́ràn ọ̀rọ̀ sísọ

Àwọn ẹyẹ tí ń fò láàrín àwọn igi olifi

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ọmọdékùnrin náà

Jesu gun kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́, ó sì gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè bí ó ti ń sọ̀rọ̀.

Josẹfu

Ó ru àwọn àpò oníwajawaja, ó sì di okùn kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ mú.

Maria

Ó ń rìn pẹ̀lú ọ̀pá, ẹrù kan sì dúró déédé lórí rẹ̀.

Àwọn ẹyẹ

Àwọn ẹyẹ kékeré ń fò lórí àwọn ẹ̀ka lókè.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.37) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Mt 2:19–23Lẹ́yìn ikú Herodu, angẹli Olúwa fi ara hàn Josẹfu lójú àlá ní Ejibiti Ó sì wí fún un pé, “Dìde gbé ọmọ ọwọ́ náà àti ìyá rẹ̀ padà sí ilẹ̀ Israẹli, nítorí àwọn tí ń wá ẹ̀mí ọmọ ọwọ́ náà láti pa ti kú.” Nítorí náà, o sì dìde, ó gbé ọmọ ọwọ́ náà àti ìyá rẹ̀ ó sì wá sí ilẹ̀ Israẹli. Ṣùgbọ́n nígbà tí ó gbọ́ pé Akelausi ni ó ń jẹ ọba ní Judea ní ipò Herodu baba rẹ̀, ó bẹ̀rù láti lọ sí ì bẹ̀. Nítorí tí Ọlọ́run ti kìlọ̀ fún un ní ojú àlá, ó yí padà, ó sì gba ẹkùn Galili lọ, ó sì lọ í gbé ní ìlú tí a pè ní Nasareti. Nígbà náà ni èyí tí a sọtẹ́lẹ̀ láti ẹnu àwọn wòlíì wá sí ìmúṣẹ: “A ó pè é ní ará Nasareti.”