Saint John Onítẹ̀bọmi Ń Wàásù

Willem Reuter · c. 1665
National Gallery of Art, Washington

Willem Reuter, ayàwòrán ará Flanders tí ó ṣiṣẹ́ ní Romu, ya aṣọ kanfasi yìí ní nǹkan bí ọdún 1665. Nígbà tí wọ́n fi í hàn ní London ní ọdún 1965, wọ́n kà á sí iṣẹ́ Jan Miel, ará Flanders mìíràn ní Romu; National Gallery kọ ọ́ sí orúkọ Reuter báyìí.

Johanu jókòó lórí àpáta kan lábẹ́ àwọn igi ńlá, ó gbé ọwọ́ kan sókè bí ó ṣe ń sọ̀rọ̀. Àwọn ìyá pẹ̀lú ọmọ wọn, àwọn ọmọ ogun nínú àṣíborí, agẹṣin kan lórí ẹṣin funfun àti arúgbó kan nínú aṣọ pupa ṣù yí i ká, nígbà tí àwọn arìnrìn-àjò mìíràn ń dé lójú ọ̀nà ní apá ọ̀tún.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Johanu “ń wàásù ní aginjù Judea” (Matiu 3:1)

Aṣọ irun ìbákasẹ pẹ̀lú àmùrè awọ (Matiu 3:4)

Àwọn ènìyàn jáde lọ sọ́dọ̀ rẹ̀ láti Jerusalẹmu àti gbogbo Judea (Matiu 3:5)

Àwọn ọmọ ogun láàrín àwọn olùgbọ́, tí wọ́n ń béèrè pé, “Àti àwa, kí ni àwa ó ṣe?” (Luku 3:14)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ìrísí ilẹ̀ Itali tí ewé kún, pẹ̀lú igi ọ̀pẹ dípò aṣálẹ̀

Àgbélébùú tín-ín-rín tí a fi ẹ̀ṣùṣù ṣe pẹ̀lú ìwé kíká àti ọ̀dọ́-àgùntàn ní ẹsẹ̀ Johanu — àmì tí àwọn ayàwòrán sábà máa ń fi sàmì sí i

Àwọn olùgbọ́ nínú aṣọ ọ̀rúndún kẹtàdínlógún — fìlà oníyẹ̀ẹ́, láwàní, fìlà fífẹ̀ pẹrẹsẹ

Ìbákasẹ kan àti àwọn agẹṣin tí ń kọjá lókèèrè

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Oníwàásù náà

Johanu jókòó lórí àpáta pẹ̀lú ọwọ́ kan gbé sókè, nínú aṣọ onírun tí ó há àti aṣọ pupa kan.

Àgbélébùú ẹ̀ṣùṣù

Àgbélébùú tín-ín-rín tí a fi ẹ̀ṣùṣù ṣe, tí a fi ìwé kíká wé.

Ọ̀dọ́-àgùntàn náà

Ọ̀dọ́-àgùntàn kan dùbúlẹ̀ ní ẹsẹ̀ rẹ̀.

Àwọn ọmọ ogun

Àwọn ọmọ ogun tí ó dé àṣíborí pẹ̀lú ọ̀kọ̀ àti ọkùnrin kan lórí ẹṣin funfun ń gbọ́ ní ẹ̀yìn.

Àwọn ìyá

Ọ̀dọ́bìnrin méjì gbé àwọn ọmọ kékeré lé itan wọn.

Wọ́n ṣì ń dé

Lójú ọ̀nà, ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń tọ́ka ọ̀nà èrò náà fún arìnrìn-àjò àgbà kan.

Willem Reuter, Flemish, c. 1642–1681. National Gallery of Art, Washington (Gift of Joseph F. McCrindle, 2004.101.3) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Àwọn ẹsẹ

Mt 3:1–5Ní ọjọ́ wọ̀n-ọn-nì, Johanu onítẹ̀bọmi wá, ó ń wàásù ní aginjù Judea. Ó ń wí pé, “Ẹ ronúpìwàdà, nítorí ìjọba ọ̀run kù sí dẹ̀dẹ̀.” Èyí ni ẹni náà ti wòlíì Isaiah sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ pé, “Ohùn ẹni ti ń kígbe ní ijù, ‘Ẹ tún ọ̀nà Olúwa ṣe, ẹ ṣe ojú ọ̀nà rẹ̀ kí ó tọ́.’ ” Aṣọ Johanu náà sì jẹ́ ti irun ìbákasẹ, ó sì di àmùrè awọ sí ẹ̀gbẹ́ rẹ̀. Eṣú àti oyin ìgàn sì ni oúnjẹ rẹ̀. Àwọn ènìyàn jáde lọ sọ́dọ̀ rẹ̀ láti Jerusalẹmu àti gbogbo Judea àti àwọn ènìyàn láti gbogbo ìhà Jordani.

Lk 3:10–14Àwọn ènìyàn sì ń bi í pé, “Kí ni kí àwa kí ó ṣe?” Ó dáhùn ó sì wí fún wọn pé, “Ẹni tí ó bá ní ẹ̀wù méjì, kí ó fi ọ̀kan fún ẹni tí kò ní; ẹni tí ó bá sì ní oúnjẹ, kí ó ṣe bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú.” Àwọn agbowó òde sì tọ̀ ọ́ wá láti ṣe ìtẹ̀bọmi lọ́dọ̀ rẹ̀, wọ́n sì bi í pé, “Olùkọ́, kí ni àwa ó ha ṣe?” Ó sì wí fún wọn pé, “Ẹ má ṣe fi agbára gbà jù bí a ti rán yín lọ mọ́.” Àwọn ọmọ-ogun sì béèrè lọ́dọ̀ rẹ̀ pé, “Àti àwa, kí ni àwa ó ṣe?” Ó sì wí fún wọn pé, “Ẹ má ṣe hùwà ipá sí ẹnikẹ́ni, kí ẹ má sì ṣe ka ẹ̀sùn èké sí ẹnikẹ́ni; kí òwò ọ̀yà yín tó yín.”