Josẹfu gbé fìtílà náà sílẹ̀; ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ bọ́ sórí ọ̀nà.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Matiu
Sísá lọ sí Ejibiti: Ìran Òru
Rembrandt · 1651
National Gallery of Art, Washington
Rembrandt ṣe ìran òru kékeré yìí ní ọdún 1651. Lórí àwòrán tí a fi etching yà fẹ́lẹ́, ó fi irin gbígbẹ́ àti abẹ́rẹ́ gbígbẹ́ (drypoint) tẹ́ ìlà tí ó kún dì, tó bẹ́ẹ̀ tí gbogbo àwo náà ṣókùnkùn, fìtílà ọwọ́ kan nìkan ni ó sì ń tan ìmọ́lẹ̀ sí ọ̀nà.
Josẹfu ń rìn níwájú, ó tẹ̀ síwájú, ó gbé fìtílà náà sílẹ̀ láti rí ọ̀nà. Maria gun kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ lẹ́yìn rẹ̀, ó fi agbádá wúwo bora.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- “ó sì dìde, ó mú ọmọ ọwọ́ náà àti ìyá rẹ̀ ní òru” (Matiu 2:14)
- Ìkìlọ̀ angẹli láti sálọ sí Ejibiti (Matiu 2:13)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Fìtílà ọwọ́ — Ìyìnrere sọ “ní òru” nìkan
- Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ pẹ̀lú apẹ̀rẹ̀ ẹrù — ọ̀rọ̀ Bíbélì kò sọ bí wọ́n ṣe rìnrìn àjò
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Fìtílà náà
Josẹfu
Ó ń rìn ní títẹ̀ síwájú, ó ń wo inú òkùnkùn fínnífínní.
Maria
Maria jókòó lórí kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́, ó fi agbádá bora dé àgbọ̀n.
Ẹrù
Apẹ̀rẹ̀ kan so mọ́ ẹ̀gbẹ́ kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́.
Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7221) · Etching, burin and drypoint on yellowish paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)