Il ritorno dall’Egitto (Retour d’Égypte)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Sulla via del ritorno dall’Egitto la famiglia attraversa una valle sassosa sotto ulivi pieni di uccelli. Tissot dipinse ora Gesù come un bambino dai capelli ricci, in groppa all’asino, che agita le mani mentre parla.

Giuseppe, con turbante e mantello a righe, porta borse ornate di nappe e guida l’asino. Maria cammina accanto in una veste azzurra e un velo bianco, con un bastone in mano e un carico sul capo.

Dal testo

“Prendi il fanciullino e sua madre, e vattene nel paese d’Israele” (Matteo 2:20)

Giuseppe va nel paese d’Israele (Matteo 2:21)

Dell’artista

Gesù come un bambino chiacchierone di qualche anno

Uccelli che volano tra gli ulivi

Dettagli

Il bambino

Gesù cavalca l’asino e alza le mani mentre parla.

Giuseppe

Porta borse con nappe e tiene la cavezza dell’asino.

Maria

Cammina con un bastone, un fagotto in equilibrio sul capo.

Uccelli

Uccellini svolazzano tra i rami, in alto.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.37) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

I versetti

Mt 2:19–23Ma dopo che Erode fu morto, ecco un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe in Egitto, e gli disse: Lèvati, prendi il fanciullino e sua madre, e vattene nel paese d’Israele; perché son morti coloro che cercavano la vita del fanciullino. Ed egli, levatosi, prese il fanciullino e sua madre ed entrò nel paese d’Israele. Ma udito che in Giudea regnava Archelao invece d’Erode, suo padre, temette d’andar colà; ed essendo stato divinamente avvertito in sogno, si ritirò nelle parti della Galilea, e venne ad abitare in una città detta Nazaret, affinché si adempiesse quello ch’era stato detto dai profeti, ch’egli sarebbe chiamato Nazareno.