Dawowa daga Masar (Retour d'Égypte)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

A hanyar dawowa gida daga Masar, iyalin suna tafiya ta wani kwari mai duwatsu ƙarƙashin itatuwan zaitun cike da tsuntsaye. Yanzu Tissot ya zana Yesu yaro mai gashi mai murɗi, yana kan jaki yana kaɗa hannuwansa yayin da yake magana.

Yusuf, da rawani da alkyabba mai ratsi, yana ɗauke da jakunkuna da aka rataya wa tuntu yana kuma jan jakin. Maryamu tana tafiya a gefensa sanye da shuɗiyar riga da farin lulluɓi, da sanda a hannunta da kaya a kanta.

Daga rubutun

“Tashi, ka ɗauki yaron da mahaifiyarsa ku tafi ƙasar Isra’ila” (Mattiyu 2:20)

Yusuf ya tafi ƙasar Isra’ila (Mattiyu 2:21)

Na mai zanen kansa

An nuna Yesu yaro ɗan ’yan shekaru mai yawan magana

Tsuntsaye suna tashi a cikin itatuwan zaitun

Bayanai dalla-dalla

Yaron

Yesu yana kan jaki yana ɗaga hannuwansa yayin da yake magana.

Yusuf

Yana ɗauke da jakunkuna masu tuntu yana riƙe da linzamin jakin.

Maryamu

Tana tafiya da sanda, kaya a daidaice a kanta.

Tsuntsaye

Ƙananan tsuntsaye suna kaɗa fikafikai a rassan sama.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.37) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Ayoyin

Mat 2:19–23Bayan Hiridus ya mutu, sai mala’ikan Ubangiji ya bayyana ga Yusuf a mafarki a Masar, ya ce, “Tashi, ka ɗauki yaron da mahaifiyarsa ku tafi ƙasar Isra’ila, domin waɗanda suke neman ran yaron sun mutu.” Sai ya tashi, ya ɗauki yaron da mahaifiyarsa suka tafi ƙasar Isra’ila. Amma da ya ji Arkelawus ne yake mulki a Yahudiya a matsayin wanda ya gāji mahaifinsa Hiridus, sai ya ji tsoron zuwa can. Bayan an gargaɗe shi a mafarki, sai ya ratse zuwa gundumar Galili, ya je ya zauna a wani garin da ake kira Nazaret. Ta haka aka cika abin da aka faɗa ta bakin annabawa cewa, “Za a ce da shi Banazare.”