Powrót z Egiptu (Retour d'Égypte)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, Nowy Jork

W drodze do domu z Egiptu rodzina idzie kamienistą doliną pod drzewami oliwnymi pełnymi ptaków. Jezusa Tissot namalował już jako chłopca o kręconych włosach, który jedzie na ośle i mówiąc, macha rękami.

Józef w turbanie i pasiastym płaszczu niesie torby z frędzlami i prowadzi osła. Maria idzie obok w niebieskiej szacie i białym welonie, z laską w dłoni i ładunkiem na głowie.

Z tekstu

„Wstań, weź dziecko oraz jego matkę i idź do ziemi izraelskiej” (Ewangelia Mateusza 2,20)

Józef idzie do ziemi izraelskiej (Ewangelia Mateusza 2,21)

Od artysty

Jezus jako rozmowny kilkuletni chłopiec

Ptaki fruwające wśród drzew oliwnych

Szczegóły

Chłopiec

Jezus jedzie na ośle i mówiąc, unosi ręce.

Józef

Niesie torby z frędzlami i trzyma uzdę osła.

Maria

Idzie z laską, z tobołkiem na głowie.

Ptaki

Małe ptaki trzepoczą w gałęziach nad głowami.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.37) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Wersety

Mt 2:19–23A gdy Herod umarł, oto anioł Pana ukazał się we śnie Józefowi w Egipcie; I powiedział: Wstań, weź dziecko oraz jego matkę i idź do ziemi izraelskiej. Umarli bowiem ci, którzy czyhali na życie dziecka. Wstał więc, wziął dziecko oraz jego matkę i przybył do ziemi izraelskiej. Lecz gdy usłyszał, że Archelaus króluje w Judei w miejsce Heroda, swego ojca, bał się tam iść. Ale będąc napomniany przez Boga we śnie, odszedł w strony Galilei. A przyszedłszy, mieszkał w mieście zwanym Nazaret, aby się wypełniło to, co zostało powiedziane przez proroków: Będzie nazwany Nazarejczykiem.