Ang Pagbabalik Mula sa Egipto (Retour d'Égypte)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Pauwi mula sa Egipto, naglalakad ang mag-anak sa isang mabatong lambak sa ilalim ng mga puno ng olibo na puno ng mga ibon. Ipininta ngayon ni Tissot si Jesus bilang isang batang kulot ang buhok, nakasakay sa asno at ikinukumpas ang mga kamay habang nagsasalita.

Si Jose, na may turbante at guhitang balabal, ay may bitbit na mga bag na may palawit at inaakay ang asno. Naglalakad sa tabi si Maria na nakasuot ng bughaw na damit at puting belo, may tungkod sa kamay at pasan sa ulo.

Mula sa teksto

“Bumangon ka at kunin mo ang bata at ang kaniyang ina at pumunta kayo sa lupain ng Israel” (Mateo 2:20)

Tumungo si Jose sa lupain ng Israel (Mateo 2:21)

Mula sa pintor

Si Jesus na ipinakitang isang madaldal na batang ilang taong gulang

Mga ibong lumilipad sa gitna ng mga puno ng olibo

Mga detalye

Ang bata

Nakasakay si Jesus sa asno at itinataas ang mga kamay habang nagsasalita.

Si Jose

May bitbit siyang mga bag na may palawit at hawak ang renda ng asno.

Si Maria

Naglalakad siya na may tungkod at balutang nakapatong sa ulo.

Mga ibon

Pumapagaspas ang maliliit na ibon sa mga sanga sa itaas.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.37) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Ang mga talata

Mat 2:19–23Nang si Herodes ay namatay, masdan ito, nagpakita sa isang panaginip ang isang anghel ng Panginoon kay Jose sa Egipto at sinabi, “Bumangon ka at kunin mo ang bata at ang kaniyang ina at pumunta kayo sa lupain ng Israel, sapagkat ang mga naghahangad sa buhay ng bata ay patay na.” Bumangon si Jose at kinuha ang bata at ang kaniyang ina at tumungo sila sa lupain ng Israel. Ngunit nang mabalitaan niya na si Arquelao na ang naghahari sa Judea kapalit ng kaniyang ama na si Herodes, natakot siyang pumunta roon. Pagkatapos siyang balaan ng Diyos sa panaginip, umalis siya patungo sa rehiyon ng Galilea at pumunta siya at nanirahan sa lungsod na tinatawag na Nazaret. Natupad kung ano ang sinabi sa pamamagitan ng mga propeta na siya ay tatawaging Nazareno.