Maria gbé ọmọ náà, tí a fi aṣọ oníṣẹ̀ṣọ́ wé, bí ó ti ń gun kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Matiu
Sísá Lọ sí Ejibiti (La fuite en Égypte)
James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York
Tissot gbé sísá lọ sí Ejibiti sínú iyanrìn gbalasa lábẹ́ ojú ọ̀run alẹ́ tí ó wúwo. Ìdílé náà ń rìn nìkan: Josẹfu ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ funfun pẹ̀lú ọ̀pá, Maria sì gun kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́, ó gbé ọmọ náà mọ́ra nínú aṣọ ìwérí oníṣẹ̀ṣọ́.
Ní apá òsì, egungun ẹranko kan tí ó kú, tí oòrùn ti sọ di funfun, wà nílẹ̀ — ohun tí a máa ń rí ní ọ̀nà aṣálẹ̀. Lórí òkè lẹ́yìn, àwọn agẹṣin kékeré lórí ràkúnmí ń kọjá níwájú ojú ọ̀run.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Josẹfu mú ọmọ ọwọ́ náà àti ìyá rẹ̀ ní òru, ó sì lọ sí Ejibiti (Matiu 2:14)
- Angẹli kan sọ fún Josẹfu ní ojú àlá pé kí ó sálọ sí Ejibiti (Matiu 2:13)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Ìrìnàjò aṣálẹ̀ pẹ̀lú egungun ẹranko nínú iyanrìn
- Ìlà ràkúnmí jíjìn ní ojú ọ̀run
- Maria lórí kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́, bí àwọn ayàwòrán ti máa ń fi í hàn láti ìgbà àtijọ́
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Ìyá àti ọmọ
Josẹfu
Ọkùnrin onírùngbọ̀n eérú kan pẹ̀lú ọ̀pá àti ẹrù kan ní èjìká rẹ̀.
Egungun náà
Egungun funfun ẹranko tí ó kú wà nínú iyanrìn.
Lórí òkè
Àwọn ènìyàn kékeré pẹ̀lú ràkúnmí ń kọjá ní ojú ọ̀run.
James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.35) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".