Il ritrovamento di Mosè

Veronese · c. 1581/1582
National Gallery of Art, Washington

Veronese dipinse questa piccola tela a Venezia intorno al 1581–1582; lui e la sua bottega trattarono molte volte questo soggetto. Un tempo appartenne a Caterina la Grande a San Pietroburgo e arrivò a Washington negli anni Trenta del Novecento.

La figliuola di Faraone, in un abito bianco e oro, guarda in basso mentre una donna inginocchiata solleva il bambino su un panno bianco. Intorno a loro stanno dame, servitori e un nano, con un ponte e una città oltre il fiume.

Dal testo

La figliuola di Faraone che scende al fiume per le sue abluzioni, con le sue donzelle (Esodo 2:5)

Il canestro nel canneto, aperto (Esodo 2:5–6)

Il bambino tratto dall’acqua (Esodo 2:10)

Dell’artista

La principessa vestita come una nobildonna veneziana, con perle e una piccola corona

Un nano e servitori, come nelle ricche case dei tempi di Veronese

Un ponte di pietra e una città con torri su un colle invece dell’Egitto

Dettagli

La figliuola di Faraone

In un abito decorato bianco e oro, si appoggia a una dama accanto a lei.

Il bambino

Sollevato su un panno bianco che una donna più anziana tiene aperto.

Il canestro

Un servitore vestito d’arancione tiene il canestro di vimini.

Un nano

In un costume rosso e a righe, con un pugnale al fianco.

Ponte e città

Oltre il fiume, un ponte di pietra e torri su un colle.

Veronese (Paolo Caliari), Venetian, 1528–1588. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.38) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

I versetti

Es 2:3–10E quando non poté più tenerlo nascosto, prese un canestro fatto di giunchi, lo spalmò di bitume e di pece, vi pose dentro il bambino, e lo mise nel canneto sulla riva del fiume. E la sorella del bambino se ne stava a una certa distanza, per sapere quel che gli succederebbe. Or la figliuola di Faraone scese a fare le sue abluzioni sulla riva del fiume; e le sue donzelle passeggiavano lungo il fiume. Ella vide il canestro nel canneto, e mandò la sua cameriera a prenderlo. L’aprì, e vide il bimbo; ed ecco, il piccino piangeva; ed ella n’ebbe compassione, e disse: “Questo è uno de’ figliuoli degli Ebrei”. Allora la sorella del bambino disse alla figliuola di Faraone: “Devo andare a chiamarti una balia tra le donne ebree che t’allatti questo bimbo?” La figliuola di Faraone le rispose: “Va’”. E la fanciulla andò a chiamare la madre del bambino. E la figliuola di Faraone le disse: “Porta via questo bambino, allattamelo, e io ti darò il tuo salario”. E quella donna prese il bambino e l’allattò. E quando il bambino fu cresciuto, ella lo menò dalla figliuola di Faraone: esso fu per lei come un figliuolo, ed ella gli pose nome Mosè; “Perché, disse, io l’ho tratto dall’acqua”.