Kristi Bí Olùṣọ́gbà Fara Han Saint Mary Magdalene

Lucas van Leyden · 1519
Cleveland Museum of Art

Lucas van Leyden gbẹ́ àwo yìí ní ọdún 1519. Nígbà náà, ó ń ṣiṣẹ́ ní ọ̀nà tí ó rọ̀ jù, pẹ̀lú ìlà tín-ín-rín tí ń dán bí fàdákà àti òjìji pẹ̀lẹ́.

Jesu, nínú fìlà fífẹ̀ àti agbádá gígùn, dúró ní apá òsì, ó sì fi ìka kan kan iwájú orí Maria Magdalene. Ó kúnlẹ̀ nínú aṣọ dáradára àti fìlà, ó mú ìgò òróró ìkunra kan. Lọ́nà jíjìn lójú ọ̀nà, obìnrin mẹ́ta ń rìn lọ.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Òun ṣe bí olùṣọ́gbà ní í ṣe” (Johanu 20:15)

Ó wí fún un pé, “Maria!” Ó sì wí pé, “Rabboni!” (Johanu 20:16)

“Má ṣe fi ọwọ́ kàn mí” (Johanu 20:17)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Jesu nínú fìlà arìnrìn-àjò fífẹ̀ — àwọn ayàwòrán sábà máa ń wọ̀ ọ́ ní aṣọ olùṣọ́gbà, nítorí Johanu 20:15

Ìgò òróró ìkunra — àwọn obìnrin ti mú ìkunra olóòórùn dídùn wá (Luku 24:1)

Maria nínú aṣọ ìyáàfin Netherlands

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jesu

Nínú fìlà fífẹ̀, ó na ọwọ́ sí i.

Ìfọwọ́kàn náà

Ìka kan kan iwájú orí rẹ̀.

Ìgò náà

Ó mú ìgò òróró ìkunra kan.

Obìnrin mẹ́ta

Lọ́nà jíjìn lójú ọ̀nà.

Lucas van Leyden, Netherlandish, 1494–about 1533. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1953.350) · Engraving · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Àwọn ẹsẹ

Jh 20:14–17Nígbà tí ó sì ti wí èyí tan, ó yípadà, ó sì rí Jesu dúró, kò sì mọ̀ pé Jesu ni. Jesu wí fún un pé, “Obìnrin yìí, èéṣe tí ìwọ fi ń sọkún? Ta ni ìwọ ń wá?” Òun ṣe bí olùṣọ́gbà ní í ṣe, ó wí fún un pé, “Alàgbà, bí ìwọ bá ti gbé e kúrò níhìn-ín yìí, sọ ibi tí ìwọ tẹ́ ẹ sí fún mi, èmi yóò sì gbé e kúrò.” Jesu wí fún un pé, “Maria!” Ó sì yípadà, ó wí fún un ní èdè Heberu pé, “Rabboni!” (èyí tí ó túmọ̀ sí “Olùkọ́”). Jesu wí fún un pé, “Má ṣe fi ọwọ́ kàn mí; nítorí tí èmi kò tí ì gòkè lọ sí ọ̀dọ̀ Baba mi. Ṣùgbọ́n lọ sí ọ̀dọ̀ àwọn arákùnrin mi, sì wí fún wọn pé, ‘Èmi ń gòkè lọ sí ọ̀dọ̀ Baba mi, àti Baba yín, àti sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run mi, àti Ọlọ́run yín.’ ”