माली के रूप में संत मरियम मगदलीनी को दिखाई देता मसीह

लुकास वान लेडेन · 1519
क्लीवलैंड म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट

लुकास वान लेडेन ने यह प्लेट 1519 में उत्कीर्ण की। तब तक वे एक कोमल ढंग से काम करने लगे थे, बारीक चाँदी-सी रेखाओं और हल्की छाया के साथ।

चौड़ी टोपी और लम्बा लबादा पहने यीशु बाईं ओर खड़ा एक उँगली से मरियम मगदलीनी का माथा छूता है। वह सुन्दर वस्त्र और टोपी पहने घुटने टेके है, इत्र का एक मर्तबान लिए। दूर सड़क पर तीन स्त्रियाँ चली जा रही हैं।

पाठ से

“उसने माली समझकर उससे कहा” (यूहन्ना 20:15)

यीशु ने उससे कहा, “मरियम!” उसने कहा, “रब्बूनी!” (यूहन्ना 20:16)

“मुझे मत छू” (यूहन्ना 20:17)

कलाकार का अपना

यात्रियों वाली चौड़ी टोपी में यीशु — चित्रकार यूहन्ना 20:15 के आधार पर प्रायः उसे माली के वेश में दिखाते थे

इत्र का मर्तबान — स्त्रियाँ सुगन्धित वस्तुएँ लाई थीं (लूका 24:1)

नीदरलैंड्स की एक कुलीन महिला के वस्त्र में मरियम

विवरण

यीशु

चौड़ी टोपी पहने, वह उसकी ओर हाथ बढ़ाता है।

स्पर्श

एक उँगली उसके माथे को छूती है।

मर्तबान

वह इत्र का एक मर्तबान थामे है।

तीन स्त्रियाँ

दूर सड़क पर।

Lucas van Leyden, Netherlandish, 1494–about 1533. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1953.350) · Engraving · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

पद

यूह 20:14–17यह कहकर वह पीछे फिरी और यीशु को खड़े देखा और न पहचाना कि यह यीशु है। यीशु ने उससे कहा, “हे नारी तू क्यों रोती है? किसको ढूँढ़ती है?” उसने माली समझकर उससे कहा, “हे श्रीमान, यदि तूने उसे उठा लिया है तो मुझसे कह कि उसे कहाँ रखा है और मैं उसे ले जाऊँगी।” यीशु ने उससे कहा, “मरियम!” उसने पीछे फिरकर उससे इब्रानी में कहा, “रब्बूनी!” अर्थात् ‘हे गुरु।’ यीशु ने उससे कहा, “मुझे मत छू क्योंकि मैं अब तक पिता के पास ऊपर नहीं गया, परन्तु मेरे भाइयों के पास जाकर उनसे कह दे, कि मैं अपने पिता, और तुम्हारे पिता, और अपने परमेश्वर और तुम्हारे परमेश्वर के पास ऊपर जाता हूँ।”