Le Christ en jardinier apparaissant à sainte Marie-Madeleine

Lucas de Leyde · 1519
Cleveland Museum of Art

Lucas de Leyde grava cette planche en 1519. Il travaillait alors d’une manière plus douce, avec de fines lignes argentées et des ombres légères.

Jésus, coiffé d’un large chapeau et vêtu d’un long manteau, se tient à gauche et touche du doigt le front de Marie-Madeleine. Elle est agenouillée dans une belle robe et un bonnet, et tient un vase d’onguent. Au loin, sur la route, trois femmes s’éloignent.

Tiré du texte

Elle pensait que c’était le jardinier (Jean 20:15)

Jésus lui dit : « Marie ! » Elle lui dit : « Rabbouni ! » (Jean 20:16)

« Ne me touche pas » (Jean 20:17)

Choix de l’artiste

Jésus coiffé d’un large chapeau de voyageur — les peintres l’habillaient souvent en jardinier, d’après Jean 20:15

Le vase d’onguent — les femmes avaient apporté des aromates (Luc 24:1)

Marie vêtue comme une dame des Pays-Bas

Détails

Jésus

Coiffé d’un large chapeau, il tend la main vers elle.

Le toucher

Un doigt touche son front.

Le vase

Elle tient un vase d’onguent.

Trois femmes

Au loin, sur la route.

Lucas van Leyden, Netherlandish, 1494–about 1533. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1953.350) · Engraving · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Les versets

Jn 20:14–17En disant cela, elle se retourna, et elle vit Jésus debout; mais elle ne savait pas que c’était Jésus. Jésus lui dit: Femme, pourquoi pleures-tu? Qui cherches-tu? Elle, pensant que c’était le jardinier, lui dit: Seigneur, si c’est toi qui l’as emporté, dis-moi où tu l’as mis, et je le prendrai. Jésus lui dit: Marie! Elle se retourna, et lui dit en hébreu: Rabbouni! C’est-à-dire, Maître! Jésus lui dit: Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va trouver mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu.