Kristi Fara Han Àwọn Aposteli

Rembrandt · 1656
National Gallery of Art, Washington

Àwòrán etching kan láti ọdún 1656, tí a fi ìlà tín-ín-rín, tí ó ṣí sílẹ̀ yà lórí bébà tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ wà ní òfìfo, tó bẹ́ẹ̀ tí Jesu dà bí ẹni pé ó dúró nínú ìmọ́lẹ̀ tí ó yí i ká. Kò dájú èwo nínú àwọn ìfarahàn ni ó fi hàn; a sábà máa ń so ó mọ́ àwọn tí ó wáyé lẹ́yìn ìlẹ̀kùn tí a ti nínú Johanu 20.

Jesu dúró nínú ìtànṣán ìmọ́lẹ̀ ní àárín yàrá náà. Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn kan kúnlẹ̀, ọ̀kan fi ojú rẹ̀ pamọ́, àwọn mìíràn ń bì sẹ́yìn, arúgbó kan sì jókòó lórí àga ní apá òsì.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

A ti ìlẹ̀kùn, “bẹ́ẹ̀ ni Jesu dé, ó dúró láàrín” (Johanu 20:19)

“ó fi ọwọ́ àti ìhà rẹ̀ hàn wọ́n” (Johanu 20:20)

Lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́jọ, lẹ́yìn ìlẹ̀kùn tí a ti lẹ́ẹ̀kan sí i (Johanu 20:26)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ìtànṣán ìmọ́lẹ̀ yí Jesu ká

Yàrá Netherlands pẹ̀lú àga esùsú àti bẹ́ǹṣì onígi

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Nínú ìmọ́lẹ̀

Jesu dúró nínú ìtànṣán ìmọ́lẹ̀, ó ń wo àwọn ọkùnrin tí ó wà níwájú rẹ̀ nísàlẹ̀.

Ó fi ojú rẹ̀ pamọ́

Ọmọ-ẹ̀yìn kan tí ó kúnlẹ̀ tẹ orí rẹ̀ bọ ọwọ́ rẹ̀.

Ó kúnlẹ̀

Òmíràn kúnlẹ̀ ní ẹsẹ̀ rẹ̀, a rí i láti ẹ̀yìn.

Lórí àga

Arúgbó kan jókòó lórí àga, ọwọ́ rẹ̀ ká.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1950.1.114) · Etching · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Àwọn ẹsẹ

Jh 20:19–20Ní ọjọ́ kan náà, lọ́jọ́ kìn-ín-ní ọ̀sẹ̀ nígbà tí alẹ́ lẹ́, tí a sì ti ìlẹ̀kùn ibi tí àwọn ọmọ-ẹ̀yìn gbé péjọ, nítorí ìbẹ̀rù àwọn Júù, bẹ́ẹ̀ ni Jesu dé, ó dúró láàrín, ó sì wí fún wọn pé, “Àlàáfíà fún yín.” Nígbà tí ó sì ti wí bẹ́ẹ̀ tán, ó fi ọwọ́ àti ìhà rẹ̀ hàn wọ́n. Nígbà náà ni àwọn ọmọ-ẹ̀yìn yọ̀, nígbà tí wọ́n rí Olúwa.

Jh 20:26Lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́jọ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn sì tún wà nínú ilé, àti Tomasi pẹ̀lú wọn: nígbà tí a sì ti ti ìlẹ̀kùn, Jesu dé, ó sì dúró láàrín, ó wí pé, “Àlàáfíà fún yín.”