Chrystus jako ogrodnik ukazuje się św. Marii Magdalenie

Lucas van Leyden · 1519
Cleveland Museum of Art

Lucas van Leyden wyrył tę płytę w 1519 roku. Pracował już wtedy łagodniej, cienkimi srebrzystymi liniami i delikatnym cieniowaniem.

Jezus w szerokim kapeluszu i długim płaszczu stoi po lewej i dotyka jednym palcem czoła Marii Magdaleny. Ona klęczy w strojnej sukni i czepcu, trzymając naczynie z maścią. Daleko na drodze odchodzą trzy kobiety.

Z tekstu

Sądziła, „że to ogrodnik” (Ewangelia Jana 20,15)

Jezus powiedział do niej: „Mario!” A ona: „Rabbuni!” (Ewangelia Jana 20,16)

„Nie dotykaj mnie” (Ewangelia Jana 20,17)

Od artysty

Jezus w szerokim kapeluszu podróżnym – malarze często ubierali go jak ogrodnika, za Ewangelią Jana 20,15

Naczynie z maścią – kobiety przyniosły wonności (Ewangelia Łukasza 24,1)

Maria w stroju niderlandzkiej damy

Szczegóły

Jezus

W szerokim kapeluszu wyciąga ku niej rękę.

Dotknięcie

Jeden palec dotyka jej czoła.

Naczynie

Trzyma naczynie z maścią.

Trzy kobiety

Daleko na drodze.

Lucas van Leyden, Netherlandish, 1494–about 1533. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1953.350) · Engraving · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Wersety

J 20:14–17A to powiedziawszy, odwróciła się i ujrzała stojącego Jezusa, lecz nie wiedziała, że to Jezus. Jezus ją zapytał: Kobieto, czemu płaczesz? Kogo szukasz? A ona, sądząc, że to ogrodnik, odpowiedziała mu: Panie, jeśli ty go wziąłeś, powiedz mi, gdzie go położyłeś, a ja go zabiorę. Jezus powiedział do niej: Mario! A ona, obróciwszy się, powiedziała do niego: Rabbuni! – co się tłumaczy: Nauczycielu. Jezus do niej powiedział: Nie dotykaj mnie, bo jeszcze nie wstąpiłem do mego Ojca. Ale idź do moich braci i powiedz im: Wstępuję do mego Ojca i waszego Ojca, i do mego Boga, i waszego Boga.