钱币与度量衡
得拿利
罗马银币 · 约含3.9克银 · 一天的工钱
得拿利是罗马帝国的标准银币,亚古士督(奥古斯都)时代是一枚约含3.9克银的小钱币(和合本译作“一钱银子”)。在葡萄园工人的比喻中,一个得拿利是一天工作的工钱(马太福音20:2),人们通常就这样理解它的价值:一个雇工一天的工钱。亚古士督时代一名罗马军团士兵一年约挣225个得拿利。
由此可以体会福音书中的数目。给众人买饼要两百个得拿利(马可福音6:37,和合本作“二十两银子”),比半年的工钱还多;马利亚的香膏值三百个得拿利(约翰福音12:5,和合本作“三十两银子”),约是一年的工钱。拿给耶稣看、上面有该撒的像和号的钱币,很可能是提庇留的得拿利,上有皇帝的头像和“神圣的亚古士督之子”的称号,也可能是在他以前亚古士督的得拿利。好撒玛利亚人把两个得拿利交给了店主。
重要经文
来源
改编并节选自Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Denarius*; Coins: Roman Coins in New Testament Times
改编自Tyndale Open Bible Dictionary:条目经过挑选、缩写,并用我们自己的话重述(只涉及历史、自然和日常生活),英文以外的语言为机器翻译。Tyndale House Publishers的原著可在tyndaleopenresources.com免费获取。