God sluit een verbond met Noach (uit "Liber Genesis")

Crispijn de Passe de Oude · 1612
The Met, New York

Crispijn de Passe de Oude, graveur en uitgever in Utrecht, maakte deze plaat voor "Liber Genesis", een boek met afbeeldingen bij Genesis en Latijnse verzen, gedrukt in 1612. Het hele tafereel is minder dan 13 cm breed; het wordt hier getoond zonder zijn twee versregels.

Noach en zijn gezin knielen op een heuvelhelling nadat zij de ark hebben verlaten. Links stijgt nog rook op van hun altaar, een brede regenboog overspant de hemel, en de dieren die zij in leven hielden, grazen weer in het dal.

Uit de tekst

Het altaar en de brandofferen van Noach na de vloed (Genesis 8:20)

De regenboog in de wolken gesteld tot een teken des verbonds (Genesis 9:13)

Een verbond met alle levende ziel, niet alleen met mensen (Genesis 9:12)

Van de kunstenaar

Noachs vrouw en gezin, in deze verzen niet bij name genoemd, die biddend rond hem knielen

Lichtstralen die uit de wolk breken

Een groen dal met runderen, herten en schapen, als het platteland van de Nederlanden

Vogels die hoog onder de boog vliegen

Details

De regenboog

Een brede band van fijne evenwijdige lijnen welft zich vanaf de wolk links over de hemel.

Noach

Een oude bebaarde man knielt met geheven handen en kijkt omhoog.

Gevouwen handen

Een vrouw met een kap knielt naast hem, de handen tegen elkaar gedrukt.

Het altaar

Links stijgt een dikke rookzuil op van een vuur op een stenen altaar.

Licht

Stralen stromen omlaag vanaf de rand van de wolk.

Weer dieren

Runderen, herten en schapen grazen in het dal onder de bergen.

Crispijn de Passe the Elder, Netherlandish, Arnemuiden 1564–1637 Utrecht. The Metropolitan Museum of Art, New York (Bequest of Phyllis Massar, 2011; acc. 2012.136.714.8) · Engraving · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

De verzen

Gen 8:20En Noach bouwde den HEERE een altaar; en hij nam van al het reine vee, en van al het rein gevogelte, en offerde brandofferen op dat altaar.

Gen 9:12–17En God zeide: Dit is het teken des verbonds, dat Ik geef tussen Mij en tussen ulieden, en tussen alle levende ziel, die met u is, tot eeuwige geslachten. Mijn boog heb Ik gegeven in de wolken; die zal zijn tot een teken des verbonds tussen Mij en tussen de aarde. En het zal geschieden, als Ik wolken over de aarde brenge, dat deze boog zal gezien worden in de wolken; Dan zal Ik gedenken aan Mijn verbond, hetwelk is tussen Mij en tussen u, en tussen alle levende ziel van alle vlees; en de wateren zullen niet meer wezen tot een vloed, om alle vlees te verderven. Als deze boog in de wolken zal zijn, zo zal Ik hem aanzien, om te gedenken aan het eeuwig verbond tussen God en tussen alle levende ziel, van alle vlees, dat op de aarde is. Zo zeide dan God tot Noach: Dit is het teken des verbonds, dat Ik opgericht heb tussen Mij en tussen alle vlees, dat op de aarde is.