Allah Ya Yi Alkawari da Nuhu (daga “Liber Genesis”)

Crispijn de Passe Babba · 1612
Metropolitan Museum of Art, New York

Crispijn de Passe Babba, mai sassaƙa zane kuma mai bugawa a Utrecht, ya yi wannan faranti don “Liber Genesis”, littafin zane-zanen Farawa da layukan waƙa na Latin da aka buga a 1612. Dukan abin bai kai santimita 13 faɗi ba; an nuna shi a nan ba tare da layukansa biyu na waƙa ba.

Nuhu da iyalinsa sun durƙusa a gefen tudu bayan sun bar jirgin. Hayaƙi har yanzu yana tashi daga bagadinsu a hagu, bakan gizo mai faɗi ya ratsa sararin sama, dabbobin da suka kiyaye da rai kuma suna sake kiwo a cikin kwarin.

Daga rubutun

Bagadin Nuhu da hadayun ƙonawa bayan ambaliyar (Farawa 8:20)

Bakan gizo da aka sa cikin gizagizai a matsayin alamar alkawari (Farawa 9:13)

Alkawari da kowace halitta mai rai, ba da mutane kaɗai ba (Farawa 9:12)

Na mai zanen kansa

Matar Nuhu da iyalinsa, waɗanda ba a ambaci sunayensu a ayoyin nan ba, sun durƙusa kewaye da shi suna addu’a

Hasken haske yana ɓullowa daga gajimaren

Kwari kore da shanu, bareyi da tumaki, kamar karkarar Ƙasashen Ƙasa (Netherlands)

Tsuntsaye suna tashi can sama ƙarƙashin bakan

Bayanai dalla-dalla

Bakan gizo

Faɗaɗɗen zirin siraran layuka masu daidai da juna ya lanƙwasa a fadin sararin sama daga gajimaren hagu.

Nuhu

Wani tsoho mai gemu ya durƙusa hannuwansa a ɗage, yana kallon sama.

Hannuwa a haɗe

Wata mace da mayafi a kanta ta durƙusa kusa da shi, hannuwanta a matse tare.

Bagadin

A hagu ginshiƙin hayaƙi mai kauri yana tashi daga wuta a kan bagadin dutse.

Haske

Hasken haske yana zubowa daga gefen gajimaren.

Dabbobi kuma

Shanu, bareyi da tumaki suna kiwo a kwarin da ke ƙarƙashin duwatsun.

Crispijn de Passe the Elder, Netherlandish, Arnemuiden 1564–1637 Utrecht. The Metropolitan Museum of Art, New York (Bequest of Phyllis Massar, 2011; acc. 2012.136.714.8) · Engraving · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Ayoyin

Far 8:20Sai Nuhu ya gina bagaden hadaya ga Ubangiji, ya ɗiba waɗansu dabbobi da tsuntsaye masu tsabta, ya yi hadaya ta ƙonawa da su a kan bagaden.

Far 9:12–17Allah ya kuma ce, “Wannan ita ce alamar alkawarin da na yi tsakanina da ku, da kowace halitta tare da ku; alkawari na dukan zamanai masu zuwa. Na sa bakan gizona cikin gizagizai, shi ne kuwa zai zama alamar alkawari tsakanina da duniya. Duk sa’ad da na kawo gizagizai a bisa duniya, bakan gizo kuma ya bayyana a ciki gizagizan, zan tuna da alkawari tsakanina da ku da kuma dukan halittu masu rai na kowane iri. Ruwa ba zai sāke yin ambaliyar da za tă hallaka dukan masu rai ba. Duk sa’ad da bakan gizo ya bayyana cikin gizagizan, zan gan shi in kuma tuna da madawwamin alkawari tsakanin Allah da dukan halittu masu rai, na kowane iri a duniya.” Saboda haka Allah ya ce wa Nuhu, “Wannan ita ce alamar alkawarin da na kafa tsakanina da dukan masu rai a duniya.”