Nakipagtipan ang Diyos kay Noe (mula sa “Liber Genesis”)

Crispijn de Passe ang Nakatatanda · 1612
The Met, New York

Ginawa ni Crispijn de Passe ang Nakatatanda, isang mang-uukit at tagapaglathala sa Utrecht, ang platong ito para sa “Liber Genesis”, isang aklat ng mga larawan ng Genesis na may mga talatang Latin na inilimbag noong 1612. Wala pang 13 cm ang lapad ng buong eksena; ipinapakita ito rito nang wala ang dalawang linya ng talata nito.

Nakaluhod si Noe at ang kaniyang pamilya sa gilid ng isang burol matapos lumabas sa arka. Umaakyat pa rin ang usok mula sa kanilang altar sa kaliwa, isang malapad na bahaghari ang sumasaklaw sa langit, at muling nanginginain sa lambak ang mga hayop na iningatan nilang buhay.

Mula sa teksto

Ang altar ni Noe at ang mga handog na susunugin pagkatapos ng baha (Genesis 8:20)

Ang bahaghari na inilagay sa ulap bilang palatandaan ng kasunduan (Genesis 9:13)

Isang kasunduan sa bawat nilalang na may buhay, hindi lamang sa mga tao (Genesis 9:12)

Mula sa pintor

Ang asawa at pamilya ni Noe, na hindi pinangangalanan sa mga talatang ito, na nakaluhod sa palibot niya at nananalangin

Mga sinag ng liwanag na lumalabas mula sa ulap

Isang luntiang lambak na may mga baka, usa at tupa, gaya ng kanayunan ng Mababang Bansa

Mga ibong lumilipad nang mataas sa ilalim ng arko

Mga detalye

Ang bahaghari

Isang malapad na guhit ng pinong magkakahilerang linya ang umaarko sa langit mula sa ulap sa kaliwa.

Si Noe

Isang matandang lalaking may balbas ang nakaluhod na nakataas ang mga kamay, nakatingala.

Magkadaop ang mga kamay

Isang babaeng may talukbong ang nakaluhod sa tabi niya, magkadikit ang mga palad.

Ang altar

Sa kaliwa, isang makapal na haligi ng usok ang umaakyat mula sa apoy sa isang batong altar.

Liwanag

Dumadaloy pababa ang mga sinag mula sa gilid ng ulap.

Muling mga hayop

Nanginginain ang mga baka, usa at tupa sa lambak sa ibaba ng mga bundok.

Crispijn de Passe the Elder, Netherlandish, Arnemuiden 1564–1637 Utrecht. The Metropolitan Museum of Art, New York (Bequest of Phyllis Massar, 2011; acc. 2012.136.714.8) · Engraving · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Ang mga talata

Gen 8:20Gumawa ng altar si Noe para kay Yahweh. Kumuha siya ng ilang malinis na hayop at ilang malinis na ibon, at naghandog ng handog na susunugin sa altar.

Gen 9:12–17Sinabi ng Diyos, “Ito ang palatandaan ng kasunduang aking gagawin sa pagitan ko at ninyo at sa bawat nabubuhay na nilalang na kasama ninyo, sa lahat ng hinaharap na salinlahi: Inilagay ko ang aking bahaghari sa ulap, at ito ang palatandaan ng kasunduan sa pagitan ko at ng mundo. Ito ay mangyayari kapag dinadala ko ang ulap sa ibabaw ng mundo at ang bahaghari ay natatanaw sa ulap, sa gayon isasaisip ko ang aking kasunduan sa pagitan ko at ninyo, at sa bawat nabubuhay na nilalang ng lahat ng laman. Ang mga tubig ay hindi kailanman muling magiging bahang wawasak sa lahat ng laman. Ang bahag-hari ay mapapaloob sa mga ulap at makikita ko ito, upang gunitain ang walang hangang kasunduan sa pagitan ng Diyos at bawat nabubuhay na nilalang ng lahat ng laman na nasa mundo.” At sinabi ng Diyos kay Noe, “Ito ang palatandaan ng aking kasunduan na aking itinatag sa pagitan ko at ng lahat ng laman na nasa mundo.