Rebeka Kisimani

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

Doré alichora mkutano huu kisimani kwa ajili ya «La Sainte Bible» ya mwaka 1866, na mchongaji Piaud alitia sahihi chini upande wa kulia. Mti mkubwa unatandaza majani yake juu.

Rebeka amesimama kando ya kisima cha mawe, mrefu na mtulivu, mkono mmoja juu ya mtungi mkubwa aliouujaza punde, na kamba yake katika mkono mwingine. Mtumwa mzee wa Abraham ameketi juu ya jiwe mbele yake na fimbo yake. Wanawake wengine wanakuja na mitungi vichwani, na kwenye kilima nyuma ngamia na watu wa mtumwa wanapumzika katika ukungu wa alasiri.

Kutoka maandiko

“Rebeka akaja akiwa na mtungi wake wa maji begani mwake” (Mwanzo 24:15)

Mtumwa akasema, “Tafadhari nipatie maji kidogo ya kunywa kutoka katika mtungi wako” (Mwanzo 24:17)

Akajibu, “kunywa tafadhari bwana wangu” (Mwanzo 24:18)

Ubunifu wa msanii

Kisima kilichojengwa kwa mawe chenye kamba, ilhali maandiko yanazungumzia kushuka chemchemini

Mtumwa ameketi — katika maandiko anakimbia kumlaki

Wanawake wengine wenye mitungi, desturi ya kuchota maji jioni (Mwanzo 24:11)

Maelezo ya karibu

Rebeka

Msichana mrefu mwenye shela nyeupe amesimama kando ya kisima, mkono wake juu ya mtungi.

Mtungi

Mtungi mkubwa wenye mikono miwili umekaa ukingoni mwa kisima; kamba yake inaning’inia kutoka mkononi mwake.

Mtumwa

Mzee mwenye ndevu ameketi juu ya jiwe na fimbo iliyopinda.

Ngamia

Kwenye kilima nyuma, ngamia na watu wa mtumwa wanapumzika.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 18 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Aya

Mwa 24:15–18Ikawa kwamba hata kabla hajamaliza kuzungumza, tazama, Rebeka akaja akiwa na mtungi wake wa maji begani mwake. Rebeka alizaliwa na Bethueli mwana wa Milka, mke wa Nahori, ndugu yake na Abraham. Msichana huyu alikuwa mzuri na alikuwa bikira. Hapana mwanaume aliye kuwa amekwisha lala naye. Akashuka kisimani na kuujaza mtungi wake, na kupanda juu. Kisha mtumwa yule akakimbia kumlaki yule msichana, na kusema, “Tafadhari nipatie maji kidogo ya kunywa kutoka katika mtungi wako.” Akasema, “kunywa tafadhari bwana wangu,” na kwa haraka akatua mtungi wake juu ya mkono wake, na akampatia maji ya kunywa.