Rebekka bij de put

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

Doré tekende deze ontmoeting bij de put voor “La Sainte Bible” van 1866, en de graveur Piaud signeerde rechtsonder. Bovenaan spreidt een grote boom zijn bladeren uit.

Rebekka staat lang en kalm bij de stenen put, één hand op een grote kruik die zij net heeft gevuld, het touw in de andere. Abrahams oude knecht zit voor haar op een rots met zijn staf. Andere vrouwen komen met kruiken op het hoofd, en op de heuvel erachter rusten de kamelen en mannen van de knecht in de middagnevel.

Uit de tekst

Rebekka kwam uit, “en zij had haar kruik op haar schouder” (Genesis 24:15)

De knecht zeide: “Laat mij toch een weinig waters uit uw kruik drinken.” (Genesis 24:17)

“Drink, mijn heer!” zeide zij (Genesis 24:18)

Van de kunstenaar

Een gemetselde put met een touw, waar de tekst spreekt van afdalen naar een bron

De knecht zittend — in de tekst loopt hij haar tegemoet

Andere vrouwen met kruiken, naar de gewoonte om ’s avonds water te putten (Genesis 24:11)

Details

Rebekka

Een lange jonge vrouw met een witte sluier staat bij de put, haar hand op de kruik.

De kruik

Een grote kruik met twee oren rust op de rand van de put; het touw hangt uit haar hand.

De knecht

Een oude gebaarde man zit op een rots met een gebogen staf.

De kamelen

Op de heuvel erachter rusten de kamelen en mannen van de knecht.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 18 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Gen 24:15–18En het geschiedde, eer hij geeindigd had te spreken, ziet, zo kwam Rebekka uit, welke aan Bethuel geboren was, de zoon van Milka, de huisvrouw van Nahor, de broeder van Abraham; en zij had haar kruik op haar schouder. En die jonge dochter was zeer schoon van aangezicht, een maagd, en geen man had haar bekend; en zij ging af naar de fontein, en vulde haar kruik, en ging op. Toen liep die knecht haar tegemoet, en hij zeide: Laat mij toch een weinig waters uit uw kruik drinken. En zij zeide: Drink, mijn heer! en zij haastte zich en liet haar kruik neder op haar hand, en gaf hem te drinken.