Rebeka a Bakin Rijiya

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Doré ya zana wannan haɗuwa a bakin rijiya domin “La Sainte Bible” ta 1866, mai sassaƙa Piaud kuma ya sa hannu a ƙasa daga dama. Wani babban itace ya baza ganyayensa a sama.

Rebeka tana tsaye kusa da rijiyar dutse, doguwa kuma natsattsiya, hannu ɗaya a kan babban tulun da ta gama cikawa, igiyarsa kuma a ɗaya hannun. Tsohon bawan Ibrahim yana zaune a kan dutse a gabanta da sandarsa. Wasu mata suna zuwa da tuluna a kawunansu, a kan tudu a baya kuma raƙuman bawan da mutanensa suna hutawa cikin hazon rana.

Daga rubutun

“Rebeka ta fito da tulu a kafaɗarta” (Farawa 24:15)

Bawan ya ce, “Ina roƙonki ki ba ni ɗan ruwa daga tulunki” (Farawa 24:17)

Ta ce, “Ka sha, ranka yă daɗe” (Farawa 24:18)

Na mai zanen kansa

Rijiyar dutse da aka gina mai igiya, inda nassin ya ce ta gangara zuwa rijiyar ta kuma hauro (Farawa 24:16)

Bawan yana zaune — nassin ya ce ya yi sauri ya same ta

Wasu mata da tuluna, al’adar ɗiban ruwa da yamma (Farawa 24:11)

Bayanai dalla-dalla

Rebeka

Wata doguwar budurwa da farin lulluɓi tana tsaye kusa da rijiyar, hannunta a kan tulun.

Tulun

Babban tulu mai hannu biyu yana kan bakin rijiyar; igiyarsa tana rataye daga hannunta.

Bawan

Wani tsoho mai gemu yana zaune a kan dutse da sanda mai lanƙwasa.

Raƙuma

A kan tudu a baya, raƙuman bawan da mutanensa suna hutawa.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 18 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Far 24:15–18Kafin ya gama addu’a, sai Rebeka ta fito da tulu a kafaɗarta. Ita ’yar Betuwel ɗan Milka, matar Nahor, ɗan’uwan Ibrahim. Yarinyar kuwa kyakkyawa ce, budurwa, ba namijin da ya taɓa kwana da ita. Ta gangara zuwa rijiyar, ta cika tulunta ta kuma hauro. Bawan ya yi sauri ya same ta ya ce, “Ina roƙonki ki ba ni ɗan ruwa daga tulunki.” Ta ce, “Ka sha, ranka yă daɗe,” ta yi sauri ta saukar da tulun a hannuwanta, ta kuma ba shi, ya sha.