Một thiếu nữ cao, trùm khăn trắng, đứng cạnh giếng, tay đặt trên chiếc bình.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Sáng Thế Ký
Rê-be-ca bên giếng
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Doré vẽ cuộc gặp gỡ bên giếng này cho “La Sainte Bible” năm 1866, và thợ khắc Piaud ký tên ở góc dưới bên phải. Một cây lớn xòe tán lá phủ phía trên.
Rê-be-ca đứng cạnh giếng đá, cao và điềm tĩnh, một tay đặt trên chiếc bình lớn nàng vừa múc đầy, tay kia cầm sợi dây của nó. Người đầy tớ già của Áp-ra-ham ngồi trên một tảng đá trước mặt nàng với cây gậy. Những người đàn bà khác đi tới với bình trên đầu, và trên đồi phía sau, lạc đà và người của đầy tớ nghỉ ngơi trong làn sương buổi chiều.
Từ văn bản
- “nàng Rê-be-ca vác bình trên vai đi ra” (Sáng Thế Ký 24:15)
- Người đầy tớ nói: “Xin hãy cho tôi uống một hớp nước trong bình” (Sáng Thế Ký 24:17)
- Nàng đáp: “Thưa chúa, hãy uống đi” (Sáng Thế Ký 24:18)
Của riêng họa sĩ
- Một giếng xây bằng đá có dây kéo, trong khi bản văn nói nàng “xuống giếng nhận đầy bình nước, rồi trở lên”
- Người đầy tớ ngồi — bản văn kể ông chạy lại đón nàng
- Những người đàn bà khác mang bình, theo tục ra xách nước vào buổi chiều (Sáng Thế Ký 24:11)
Chi tiết
Rê-be-ca
Chiếc bình
Một chiếc bình lớn hai quai đặt trên thành giếng; sợi dây của nó buông từ tay nàng.
Người đầy tớ
Một ông già có râu ngồi trên tảng đá với cây gậy cong.
Đàn lạc đà
Trên đồi phía sau, lạc đà và người của đầy tớ đang nghỉ.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 18 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.