Bibeln i konsten · 1 Samuelsboken

David och Goljat

Rembrandt · 1655
National Gallery of Art, Washington

Denna plåt är en av fyra mycket små plåtar som Rembrandt etsade för ”Piedra gloriosa” (1655), en spansk bok om bildstoden i Nebukadnessars dröm av hans granne i Amsterdam, rabbinen och boktryckaren Menasse ben Israel. Den är omkring 11 cm hög, så soldaterna är bara några få rispor.

Goljat, väldig och pansarklädd, fyller vänstra sidan med sin runda sköld och plymprydda hjälm. Den lille David står till höger och svänger slungan, medan de båda härarna ser på nedifrån.

Ur texten

David går fram med sin slunga (1 Samuelsboken 17:40)
Filistéen kommer ”med svärd och spjut och lans” (1 Samuelsboken 17:45)
Stenen som slungas mot Goljat (1 Samuelsboken 17:49)

Konstnärens eget

Goljat i en rustning från Rembrandts egen tid, med plymprydd hjälm
Härarna tecknade som rader av hjälmar under tvekampen

Detaljer

Goljat

Jätten i full rustning med plymprydd hjälm och rund sköld.

David

Den unge mannen svänger sin slunga.

Härarna

Rader av hjälmprydda soldater ser på nedifrån.

En stad

En liten stad står på kullen bakom.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1947.7.101) · Etching, burin and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Verserna

1 Sam 17:40–50Och han tog sin stav i handen och valde ut åt sig fem släta stenar ur bäcken och lade dem i sin herdeväska och i barmen, och tog sin slunga i handen; därefter gick han fram mot filistéen. Och filistéen gick framåt och kom David allt närmare, och hans sköld bärare gick framför honom. Då nu filistéen såg upp och fick se David, föraktade han honom; ty denne var ännu en yngling, ljuslätt och skön. Och filistéen sade till David: »Menar du att jag är en hund, eftersom du kommer emot mig med käppar?» Och filistéen förbannade David, i det han svor vid sina gudar. Sedan sade filistéen till David: »Kom hit till mig, så skall jag giva ditt kött åt himmelens fåglar och åt markens djur.» David svarade filistéen: »Du kommer mot mig med svärd och spjut och lans, men jag kommer mot dig i HERREN Sebaots namn, hans som är Israels härs Gud, den härs som du har smädat. HERREN skall denna dag överlämna dig i min hand, så att jag skall slå ned dig och taga ditt huvud av dig, och jag skall denna dag giva de filisteiska krigarnas döda kroppar åt himmelens fåglar och åt jordens vilda djur; så skola alla länder förnimma att Israel har en Gud. Och hela denna hop skall förnimma att det icke är genom svärd och spjut som HERREN giver seger; ty striden är HERRENS, och han skall giva eder i vår hand.» När då filistéen gjorde sig redo och gick framåt och närmade sig David, sprang David med hast fram mot hären, filistéen till mötes. Och David stack sin hand i väskan och tog därur en sten och slungade och träffade filistéen i pannan; och stenen trängde in i pannan, så att han föll omkull med ansiktet mot jorden. Så övervann David filistéen med slunga och sten och slog filistéen till döds,

Se verket på museets webbplats