Bibeln i konsten · 1 Samuelsboken

Samuel smörjer David

Efter Maarten van Heemskerck · c. 1556
National Gallery of Art, Washington

Detta kopparstick är det första i en serie om Davids liv efter förlagor av Maarten van Heemskerck, gjord omkring 1556; detta avtryck gavs ut av Joan Galle i Antwerpen. En kartusch i bilden sammanfattar serien på latin.

Den unge David knäböjer med knäppta händer medan den gamle Samuel häller olja på hans huvud ur ett horn. Hans bröder står omkring, några bortvända. Bakom dem stiger rök och lågor från ett altare, och långt borta till höger syns pojken igen, där han spelar harpa bland sina får.

Ur texten

Samuel som kommer till Bet-Lehem för att offra (1 Samuelsboken 16:2–5)
Den yngste sonen, som går i vall med fåren (1 Samuelsboken 16:11)
Samuel som smörjer David med oljehornet mitt ibland hans bröder (1 Samuelsboken 16:13)

Konstnärens eget

Davids harpa och slunga som ligger på marken framför honom
Samuel knäböjande i bön på en kulle uppe till vänster
Bröderna i antika klädnader
En latinsk kartusch infogad i bilden

Detaljer

Oljehornet

Samuel lutar ett böjt horn och häller olja på den unge mannens huvud.

David

Den unge mannen knäböjer med knäppta händer.

Offret

Lågor och rök stiger från ett tegelaltare med ett djurhuvud.

Harpa och slunga

En harpa och en slunga ligger på marken framför honom.

Hos fåren

Långt borta spelar en yngling harpa bland fåren medan en man kommer för att hämta honom.

Bön

En gammal man knäböjer i bön på en kulle.

After Maerten van Heemskerck, Netherlandish, 1498–1574. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1974.33.43) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Verserna

1 Sam 16:1–5Och HERREN sade till Samuel: »Huru länge tänker du sörja över Saul? Jag har ju förkastat honom, ty jag vill icke längre att han skall vara konung över Israel. Fyll ditt horn med olja och gå åstad jag vill sända dig till betlehemiten Isai, ty en av hans söner har jag utsett åt mig till konung.» Men Samuel sade: »Huru skall jag kunna gå dit? Om Saul får höra det, så dräper han mig.» HERREN svarade: »Tag en kviga med dig och säg: 'Jag har kommit för att offra åt HERREN.' Sedan skall du inbjuda Isai till offret, och jag skall då själv låta dig veta vad du bör göra, och du skall smörja åt mig den jag säger dig.» Samuel gjorde vad HERREN hade sagt, och kom så till Bet-Lehem Men när de äldste i staden fingo se honom, blevo de förskräckta och frågade: »Allt står väl rätt till?» Han svarade: »Ja. Jag har kommit för att offra åt HERREN. Helgen eder och kommen med mig till offret.» Och han helgade Isai och hans söner och inbjöd dem till offret.

1 Sam 16:10–13På detta sätt lät Isai sju av sina söner gå fram för Samuel; men Samuel sade till Isai: »HERREN har icke utvalt någon av dessa.» Och Samuel frågade Isai: »Är detta alla ynglingarna?» Han svarade: »Ännu återstår den yngste, men han går nu i vall med fåren.» Då sade Samuel till Isai: »Sänd åstad och hämta hit honom, ty vi skola icke sätta oss till bords, förrän han kommer hit.» Då sände han åstad och lät hämta honom, och han var ljuslätt och hade sköna ögon och ett fagert utseende. Och HERREN sade: »Stå upp och smörj honom, ty denne är det.» Då tog Samuel sitt oljehorn och smorde honom mitt ibland hans bröder; och HERRENS Ande kom över David, från den dagen och allt framgent. Sedan stod Samuel upp och gick till Rama.

Se verket på museets webbplats