Biblia în artă · 1 Împărați

David și Goliat

Rembrandt · 1655
Galeria Națională de Artă, Washington

Această placă este una dintre cele patru plăci minuscule pe care Rembrandt le-a gravat pentru „Piedra gloriosa” (1655), o carte spaniolă despre statuia din visul lui Nabucodonosor, scrisă de vecinul său din Amsterdam, rabinul și tipograful Menasseh ben Israel. Are vreo 11 cm înălțime, așa că soldații sunt doar câteva zgârieturi.

Goliat, uriaș și în armură, umple partea stângă cu scutul lui rotund și coiful cu pene. Micul David stă în dreapta și învârte praștia, în timp ce cele două oștiri privesc de jos.

Din text

David apropiindu-se cu praștia (1 Împărați 17:40)
Armele filisteanului: „cu sabie și cu suliță și cu pavăză” (1 Împărați 17:46)
Piatra aruncată cu praștia spre Goliat (1 Împărați 17:50)

Ale artistului

Goliat într-o armură din vremea lui Rembrandt, cu coif cu pene
Oștirile desenate ca șiruri de coifuri sub luptă

Detalii

Goliat

Uriașul în armură completă, cu coif cu pene și scut rotund.

David

Tânărul își învârte praștia.

Oștirile

Șiruri de soldați cu coifuri privesc de jos.

Un oraș

Pe dealul din spate se află un orășel.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1947.7.101) · Etching, burin and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Versetele

1 Împ 17:40–51Și a luat toiagul său în mână și ș’a ales cinci pietre netede din pârîu, și le-a pus în traista cea păstorească, care erà la el de obiceiu. Și cu praștia lui în mână, și s’a apropiat de bărbatul cel de alt neam, și veneà și cel de alt neam apropiindu-se de David, și bărbatul cel ce-i purtà pavăza înaintea lui. Și căutând Golieat cel de alt neam a văzut pre David și a râs de el, pentrucă erà un copilandru rumen cu ochii frumoși. Și a zis cel de alt neam către David: au doar câine sunt eu, de vii cu băț asupra mea și cu pietre? Și a zis David: ba încă mai rău ești decât câinele, și a blestemat cel de alt neam pre David întru dumnezeii săi. Și a zis cel de alt neam către David: vino la mine și voiu da trupul tău pasărilor cerului și hiarelor pământului. Și a zis David către cel de alt neam: tu vii la mine cu sabie și cu suliță și cu pavăză; iar ea voiu merge la tine întru numele Domnului Dumnezeului Savaot, Dumnezeului taberii lui Israil, pre care ai ocărît-o astăzi. Și te va da Domnul astăzi în mâna mea și te voiu omorî, și voiu luà capul tău dela tine, și voiu da mădulările tale și mădulările taberii tale ale celor de alt neam în ziua aceasta pasărilor cerului și hiarelor pământului, și va cunoaște tot pământul că este Dumnezeu în Israil. Și va cunoaște toată adunarea aceasta, că nu cu sabie și cu suliță mântuește Domnul, că al Domnului este răsboiul, și va da Domnul pre voi în mâinile noastre. Și s’a sculat cel de alt neam și a venit întru întâmpinarea lui David; iar David grăbind a alergat la bătae înaintea celui de alt neam. Și băgând David mâna sa în traistă a luat o piatră, și o a pus în praștie și a aruncat, și a lovit pre cel de alt neam în frunte, și a trecut piatra prin coif în fruntea lui, și a căzut cu fața pre pământ. Și a biruit David pre cel de alt neam cu praștia și cu piatra, și a lovit pre cel de alt neam, și l-a omorît.

Vezi-o pe site-ul muzeului