Biblia în artă · 2 Împărați

Natan mustrându-l pe David

Rembrandt · 1650–55
Muzeul Metropolitan, New York

Rembrandt a făcut acest desen rapid, cu peniță și cerneală cafenie, la începutul anilor 1650, la Amsterdam; are vreo 25 de centimetri lățime. A desenat multe scene biblice ca aceasta, repede și pentru studiu, nu pentru vânzare, cu doar câteva linii pentru încăpere.

În stânga, un bătrân într-o mantie cu glugă șade și vorbește, cu o mână ridicată. În fața lui, pe marginea unui pat cu perdele, un rege cu o coroniță pe turban își sprijină capul în mână și ascultă.

Din text

„A trimis domnul pre Natan prorocul la David” (2 Împărați 12:1)
Natan spune povestea omului bogat și a omului sărac (2 Împărați 12:1–4)
„Tu ești omul care ai făcut așà!” (2 Împărați 12:7)

Ale artistului

O convorbire liniștită, șezând, în odaia de culcare a lui David
David cu turban și o coroniță, ca un rege oriental din închipuirea lui Rembrandt
Un pat greu cu perdele, desenat în linii libere, în zigzag

Detalii

Natan

Un bătrân într-o mantie cu glugă șade și vorbește.

O mână ridicată

Mâna lui Natan e ridicată în timp ce vorbește.

David

Un rege cu o coroniță pe turban își sprijină capul în mână.

Patul

Un pat cu perdele, schițat din câteva linii libere.

Rembrandt (Rembrandt van Rijn), Dutch, 1606–1669. The Metropolitan Museum of Art, New York (H. O. Havemeyer Collection, Bequest of Mrs. H. O. Havemeyer, 1929; acc. 29.100.934) · Pen and brown ink, heightened with white gouache · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Versetele

2 Împ 12:1–13Și a trimis domnul pre Natan prorocul la David, și a intrat la el, și a zis lui: hotărăște-mi judecata aceasta: doi oameni erau într’o cetate, unul bogat și altul sărac. Și cel bogat aveà turme și cirezi multe foarte; Iar cel sărac n’aveà nimic, fără numai o mielușa mică, care o cumpărase, și o a ținut și o a hrănit și o a crescut împreună cu sine și împreună cu fiii săi, din pâinea lui mâncà și din paharul lui beà și în sânul lui dormea, și erà lui ca o fiică. Și venind un călător la omul cel bogat, nu s’a îndurat să ia din turmele sale și din cirezile sale, ca să gătească streinului, care venise la el, și a luat mielușaoa omului celui sărac, și o a gătit omului care venise la el. Și s’a mânieat David cu iuțime foarte pre omul acela, și a zis David către Natan: viu este Domnul, că vinovat morții este omul, care a făcut aceasta. Și mielușaoa o va plăti în șeptit, pentrucă a făcut aceasta, și pentrucă nu i-a fost milă. Și a zis Natan către David: tu ești omul care ai făcut așà! Acestea zice Domnul Dumnezeul lui Israil: eu sunt cel ce te-am uns pre tine împărat preste Israil, și eu sunt cel ce te-am mântuit din mâna lui Saul. Și am dat ție casa Domnului tău și femeile Domnului tău în sânul tău, și am dat ție casa lui Israil și a lui Iuda, și de sunt acestea puțin, voiu adoage ție la acestea. Pentruce ai desprețuit cuvântul Domnului, ca să faci rău în ochii lui? Pre Urie Heteul l-ai omorît cu sabiea, și pre femeia lui o ai luat ție femeie, și pre el l-ai ucis cu sabiea fiilor lui Amon. Și acum nu se va depărtà sabiea din casa ta în veac, pentrucă m’ai defăimat pre mine, și ai luat pre femeia lui Urie Heteul, ca să-ți fie ție femeie. Acestea zice Domnul: iată eu ridic rele asupra ta din casa ta, și voiu luà pre femeile tale înaintea ochilor tăi, și le voiu da aproapelui tău, și se va culcà cu femeile tale la lumina zilei. Că tu ai făcut întru ascuns, iar eu voiu face cuvântul acesta înaintea a tot Israilul, și la lumina zilei. Și a zis David lui Natan: păcătuit-am Domnului, iar Natan a zis către David: și Domnul au iertat păcatul tău, nu vei murì.

Vezi-o pe site-ul muzeului