La Biblia en el arte · 2 Samuel

Natán reprende a David

Rembrandt · 1650–55
Museo Metropolitano de Arte, Nueva York

Rembrandt hizo este rápido dibujo a pluma con tinta parda a comienzos de la década de 1650, en Ámsterdam; mide unos 25 centímetros de ancho. Dibujó muchas escenas bíblicas como esta, deprisa y como estudio, no para la venta, con apenas unos trazos para la habitación.

A la izquierda, un anciano con un manto con capucha está sentado y habla, con una mano levantada. Frente a él, sentado en el borde de una cama con cortinas, un rey con una pequeña corona sobre el turbante apoya la cabeza en la mano y escucha.

Del texto

«Envió Jehová a Natán a David» (2 Samuel 12:1)
Natán cuenta la historia del hombre rico y el hombre pobre (2 Samuel 12:1–4)
«Tú eres aquel hombre» (2 Samuel 12:7)

Del artista

Una conversación tranquila, sentados, en el dormitorio de David
David con turbante y una pequeña corona, como un rey oriental de la imaginación de Rembrandt
Una pesada cama con cortinas, dibujada con sueltas líneas en zigzag

Detalles

Natán

Un anciano con un manto con capucha está sentado y habla.

Una mano levantada

Natán tiene la mano alzada mientras habla.

David

Un rey con una pequeña corona sobre el turbante apoya la cabeza en la mano.

La cama

Una cama con cortinas, esbozada con unos pocos trazos sueltos.

Rembrandt (Rembrandt van Rijn), Dutch, 1606–1669. The Metropolitan Museum of Art, New York (H. O. Havemeyer Collection, Bequest of Mrs. H. O. Havemeyer, 1929; acc. 29.100.934) · Pen and brown ink, heightened with white gouache · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Los versículos

2 S 12:1–13Y envió Jehová á Nathán á David, el cual viniendo á él, díjole: Había dos hombres en una ciudad, el uno rico, y el otro pobre. El rico tenía numerosas ovejas y vacas: Mas el pobre no tenía más que una sola cordera, que él había comprado y criado, y que había crecido con él y con sus hijos juntamente, comiendo de su bocado, y bebiendo de su vaso, y durmiendo en su seno: y teníala como á una hija. Y vino uno de camino al hombre rico; y él no quiso tomar de sus ovejas y de sus vacas, para guisar al caminante que le había venido, sino que tomó la oveja de aquel hombre pobre, y aderezóla para aquél que le había venido. Entonces se encendió el furor de David en gran manera contra aquel hombre, y dijo á Nathán: Vive Jehová, que el que tal hizo es digno de muerte. Y que él debe pagar la cordera con cuatro tantos, porque hizo esta tal cosa, y no tuvo misericordia. Entonces dijo Nathán á David: Tú eres aquel hombre. Así ha dicho Jehová, Dios de Israel: Yo te ungí por rey sobre Israel, y te libré de la mano de Saúl; Yo te dí la casa de tu señor, y las mujeres de tu señor en tu seno: demás de esto te dí la casa de Israel y de Judá; y si esto es poco, yo te añadiré tales y tales cosas. ¿Por qué pues tuviste en poco la palabra de Jehová, haciendo lo malo delante de sus ojos? A Uría Hetheo heriste á cuchillo, y tomaste por tu mujer á su mujer, y á él mataste con el cuchillo de los hijos de Ammón. Por lo cual ahora no se apartará jamás de tu casa la espada; por cuanto me menospreciaste, y tomaste la mujer de Uría Hetheo para que fuese tu mujer. Así ha dicho Jehová: He aquí yo levantaré sobre ti el mal de tu misma casa, y tomaré tus mujeres delante de tus ojos, y las daré á tu prójimo, el cual yacerá con tus mujeres á la vista de este sol. Porque tú lo hiciste en secreto; mas yo haré esto delante de todo Israel, y delante del sol. Entonces dijo David á Nathán: Pequé contra Jehová. Y Nathán dijo á David: También Jehová ha remitido tu pecado: no morirás.

Verla en el sitio del museo