Biblija u umjetnosti · 2 Samuelova

Natan opominje Davida

Rembrandt · 1650–55
Metropolitanski muzej, New York

Rembrandt je ovaj brzi crtež perom i smeđom tintom izradio početkom 1650-ih u Amsterdamu; širok je oko 25 centimetara. Nacrtao je mnoge biblijske prizore poput ovoga, brzo i radi proučavanja, a ne za prodaju, sa samo nekoliko poteza za prostoriju.

Slijeva starac u ogrtaču s kukuljicom sjedi i govori, podignute ruke. Nasuprot njemu, na rubu kreveta sa zastorima, kralj s malom krunom na turbanu podupire glavu rukom i sluša.

Iz teksta

„Jahve posla proroka Natana k Davidu” (2 Samuelova 12:1)
Natan pripovijeda priču o bogatašu i siromahu (2 Samuelova 12:1–4)
„Ti si taj čovjek!” (2 Samuelova 12:7)

Umjetnikovo

Tihi razgovor sjedeći u Davidovoj spavaćoj sobi
David u turbanu s malom krunom, poput istočnjačkoga kralja iz Rembrandtove mašte
Težak krevet sa zastorima, nacrtan slobodnim cik-cak crtama

Pojedinosti

Natan

Starac u ogrtaču s kukuljicom sjedi i govori.

Podignuta ruka

Natanova je ruka podignuta dok govori.

David

Kralj s malom krunom na turbanu podupire glavu rukom.

Krevet

Krevet sa zastorima, skiciran s nekoliko slobodnih poteza.

Rembrandt (Rembrandt van Rijn), Dutch, 1606–1669. The Metropolitan Museum of Art, New York (H. O. Havemeyer Collection, Bequest of Mrs. H. O. Havemeyer, 1929; acc. 29.100.934) · Pen and brown ink, heightened with white gouache · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Stihovi

2 Sam 12:1–13Jahve posla proroka Natana k Davidu. On uđe k njemu i reče mu: “U nekom gradu živjela dva čovjeka, jedan bogat, a drugi siromašan. Bogati imaše ovaca i goveda u obilju. A siromah nemaše ništa, osim jedne jedine ovčice koju bijaše kupio. Hranio ju je i ona je rasla kraj njega i s njegovom djecom; jela je od njegova zalogaja, pila iz njegove čaše; spavala ja na njegovu krilu: bila mu je kao kći. I dođe putnik k bogatom čovjeku, a njemu bilo žao uzeti od svojih ovaca ili goveda da zgotovi gostu koji mu je došao. On ukrade ovčicu siromaha i zgotovi je za svog pohodnika.” Tada David planu žestokim gnjevom na toga čovjeka i reče Natanu: “Tako mi živog Jahve, smrt je zaslužio čovjek koji je to učinio! Četverostruko će naknaditi ovcu zato što je učinio to djelo i što nije znao milosrđa!” Tada Natan reče Davidu: “Ti si taj čovjek! Ovako govori Jahve, Bog Izraelov: 'Ja sam te pomazao za kralja nad Izraelom, ja sam te izbavio iz Šaulove ruke. Predao sam ti kuću tvoga gospodara, položio sam žene tvoga gospodara na tvoje krilo, dao sam ti dom Izraelov i dom Judin; a ako to nije dosta, dodat ću ti još ovo ili ono. Zašto si prezreo Jahvu i učinio ono što je zlo u njegovim očima? Ubio si mačem Uriju Hetita, a njegovu si ženu uzeo za svoju ženu. Jest, njega si ubio mačem Amonaca. Zato se neće nikada više okrenuti mač od tvoga doma, jer si me prezreo i jer si uzeo ženu Urije Hetita da ti bude žena.' Ovako govori Jahve: 'Evo ja ću podići na te zlo iz tvoga doma. Uzet ću tvoje žene ispred tvojih očiju i dat ću ih tvome bližnjemu, koji će spavati s tvojim ženama na vidiku ovome suncu. Ti si doduše radio tajno, ali ja ću ovu prijetnju izvršiti pred svim Izraelom i pred ovim suncem!'” Tada David reče Natanu: “Sagriješio sam protiv Jahve!” A Natan odvrati Davidu: “Jahve ti oprašta tvoj grijeh: nećeš umrijeti.

Pogledaj na stranici muzeja