Biblia în artă · 2 Împărați

Scene din viața lui David (Ms. Ludwig I 6, recto, din Biblia ilustrată Morgan)

Pictori francezi necunoscuți · about 1250
Getty Center, Los Angeles

Această foaie aparține Bibliei ilustrate Morgan, făcută în nordul Franței pe la 1250, care spunea istoriile Vechiului Testament aproape numai în imagini. Note latinești au fost adăugate mai târziu, iar și mai târziu unele persane, când cartea se afla în Persia.

În această bandă de jos, David iese din cetate plângând, cu capul acoperit, împreună cu poporul său. Mai departe, un om ridică o suliță, altul aruncă o piatră, iar pe vârful dealului o figură încoronată întâlnește un om care mână niște asini încărcați.

Din text

David urcă Muntele Măslinilor plângând, cu capul acoperit, desculț (2 Împărați 15:30)
Șimei aruncă cu pietre în el (2 Împărați 16:13)
Țiba îl întâmpină cu asini înșeuați (2 Împărați 16:1)

Ale artistului

Mai multe momente unite într-un singur peisaj
Castele și arcade din Franța secolului al XIII-lea

Detalii

David plângând

Un bărbat în verde, cu mantie portocalie, își ascunde fața.

Poporul

O mulțime iese pe poarta cetății.

Șimei

Un om sub creastă ține o piatră.

Asinii

Doi asini încărcați sunt mânați în susul dealului.

Unknown illuminators, Northern France. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig I 6 (83.MA.55), recto) · Tempera colors and gold leaf · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Versetele

2 Împ 15:30Iar David se suià pre coasta muntelui maslinilor, se suià plângând și cu capul acoperit, și mergeà desculț și tot poporul cel cu el, fiecare cu capul descoperit, se suià înainte plângând.

2 Împ 16:1–13Iar David trecuse puțin de vârful muntelui, și iată Sivà sluga lui Memfivostè a ieșit înaintea lui, și o pereche de asini încărcați, și pe ei două sute de pâini și ifi de smochine, și o sută de finice și un foale de vin. Și a zis împăratul către Sivà: ce sunt aceștiea? Și a răspuns Sivà: asinii casei împăratului ca să șezi pre ei; iar pâinile și finicile ca să mănânce slujitorii, și vinul ca să beà cei ce au slăbit în pustie. Și a zis împăratul: și unde este fiul domnului tău? Și a zis Sivà către împăratul: iată șade în Ierusalim, că a zis: astăzi vor întoarce mie toată casa lui Israil împărățiea tatălui meu. Și a zis împăratul către Sivà: iată toate câte sunt ale lui Memfivostè ale tale să fie, și a zis Sivà închinându-se: să aflu har întru ochii tăi doamne al meu împărate! Și a venit împăratul David până la Vaurim, și iată ieșeà de acolo un om din rudenia casei lui Saul, și numele lui erà Semei, feciorul lui Ghira a ieșit mergând și blestemând. Și aruncà cu pietre asupra lui David și asupra tuturor slugilor împăratului David, și erà tot poporul și toți cei tari deadreapta și deastânga împăratului. Și așà a zis Semei când blestemà pre el: ieși, ieși bărbatul sângiurilor și bărbat fărădelege. Întors-au asupra ta Domnul tot sângele casei lui Saul, pentrucă te-ai făcut împărat în locul lui, și iată au dat Domnul împărățiea în mâna lui Avesalom fiul tău; iar tu în răutatea ta, că bărbatul sângiurilor ești tu. Și a zis Avesà fiul Saruiei către împăratul: pentruce blesteamă acel câine mort pre domnul meu împăratul? Trece-voiu și voiu tăià capul lui. Și a zis împăratul către Avesà: ce este mie și vouă fiii Saruiei? Lăsați-l pre el să blesteme așà, că Domnul au zis lui, să blesteme pre David; și cine va zice pentruce faci așà? Și a zis David către Avesa și către toate slugile sale: iată fiul meu cel ce a ieșit din pântecele meu, caută sufletul meu; cu cât mai vârtos acum fiul lui Iemnil; lăsați-l pre el să blesteme, că Domnul au zis lui. Că doar va vedeà Domnul smereniea mea, și va întoarce mie bine pentru blestemul lui în ziua de astăzi. Și a mers David cu toți bărbații lui pre cale, și Semei mergea pre coastele muntelui alăturea cu el, mergând și blestemând și aruncând cu pietre asupra lui și cu țărână împroșcà.

Vezi-o pe site-ul muzeului