De Bijbel in de kunst · Johannes

Christus en de overspelige vrouw (Ms. 25, fol. 8, uit La Passion de nostre seigneur ihesus christ)

Meester van Guillaume Lambert · about 1480–1490
Getty Center, Los Angeles

Uit een Frans boek over het lijden van Christus, rond 1480–1490 in Lyon geschreven en beschilderd en toegeschreven aan de Meester van Guillaume Lambert en zijn werkplaats. De schilder gebruikte naast kleuren ook goud- en zilververf, en de afbeelding staat boven de Franse tekst die ze illustreert.

Jezus, in een gouden mantel over blauw, staat met zijn discipelen in een lange zuilenhal. Een jonge vrouw in een gouden jurk staat voor hem met neergeslagen ogen; rechts wijzen mannen met tulbanden naar haar.

Uit de tekst

De schriftgeleerden en de Farizeeën brengen een vrouw en stellen haar in het midden (Johannes 8:3)
“Die van ulieden zonder zonde is, werpe eerst den steen op haar” (Johannes 8:7)

Van de kunstenaar

Een stenen hal met een betegelde vloer en een houten plafond
De aanklagers met tulbanden en hoge hoeden

Details

Jezus

Hij staat in een gouden mantel en maakt een gebaar.

De vrouw

In een gouden jurk kijkt ze naar beneden.

De aanklagers

Mannen rechts wijzen naar haar.

Discipelen

Mannen met stralenkransen staan achter Jezus.

Master of Guillaume Lambert and workshop (French, active about 1475–1485). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 25 (86.MN.730), fol. 8) · Tempera colors, gold and silver paints, silver leaf, and black ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

De verzen

Joh 8:2–11En des morgens vroeg kwam Hij wederom in den tempel, en al het volk kwam tot Hem; en nedergezeten zijnde, leerde Hij hen. En de Schriftgeleerden en de Farizeen brachten tot Hem een vrouw, in overspel gegrepen. En haar gesteld hebbende in het midden, zeiden zij tot Hem: Meester, deze vrouw is op de daad zelve gegrepen, overspel begaande. En Mozes heeft ons in de wet geboden, dat dezulken gestenigd zullen worden; Gij dan, wat zegt Gij? En dit zeiden zij, Hem verzoekende, opdat zij iets hadden, om Hem te beschuldigen. Maar Jezus, nederbukkende, schreef met den vinger in de aarde. En als zij Hem bleven vragen, richtte Hij Zich op, en zeide tot hen: Die van ulieden zonder zonde is, werpe eerst den steen op haar. En wederom nederbukkende, schreef Hij in de aarde. Maar zij, dit horende, en van hun geweten overtuigd zijnde, gingen uit, de een na den andere, beginnende van de oudsten tot de laatsten; en Jezus werd alleen gelaten; en de vrouw in het midden staande. En Jezus, Zich oprichtende, en niemand ziende dan de vrouw, zeide tot haar: Vrouw, waar zijn deze uw beschuldigers? Heeft u niemand veroordeeld? En zij zeide: Niemand, Heere! En Jezus zeide tot haar: Zo veroordeel Ik u ook niet; ga heen, en zondig niet meer.

Bekijk het op de site van het museum