A Bíblia na arte · Apocalipse

O Apocalipse de São João: A abertura do sexto selo

Dürer · 1511
Museu de Arte de Cleveland

Esta xilogravura do Apocalipse de Dürer reúne o quinto e o sexto selos numa só folha. Foi talhada por volta de 1496–98; esta impressão é da edição de 1511.

Em cima, anjos entregam vestes brancas às almas que estão debaixo do altar. Embaixo, o céu se rompe: chovem estrelas, o sol e a lua olham ferozes das nuvens, e gente de todas as condições — um papa, um bispo, um imperador, uma mãe com seu filho — agacha-se entre as rochas.

Do texto

A cada uma das almas debaixo do altar é dada uma veste branca (Apocalipse 6:9–11)
O sol preto, a lua como sangue, as estrelas caindo “como a figueira lança de si seus figos verdes” (Apocalipse 6:12–13)
Reis, grandes, escravos e livres escondendo-se entre as rochas (Apocalipse 6:15–16)

Do artista

O sol e a lua com rostos humanos
A tiara de um papa, mitras de bispos e a coroa de um imperador entre os que se escondem
As estrelas desenhadas como pequenas chamas

Detalhes

O altar

Anjos cobrem com vestes brancas as almas em volta do altar.

O sol

Um rosto num anel de raios ondulados, desenhado com densas linhas escuras.

Estrelas que caem

Dezenas de pequenas estrelas em forma de chama caem sobre a terra.

Os poderosos

Um bispo, um papa e um imperador se encolhem, cobrindo o rosto.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.6) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Os versículos

Ap 6:9–17E quando ele abriu o quinto selo, eu vi debaixo do altar as almas dos que foram mortos por causa da palavra de Deus, e por causa do testemunho que tinham. E clamavam com grande voz, dizendo: “Até quando, Santo e Verdadeiro Soberano, não julgas e vingas nosso sangue daqueles que habitam sobre a terra?” E foram dados a cada um deles compridas roupas brancas; e foi-lhes dito que repousassem ainda um pouco de tempo, até que se completassem os seus companheiros de serviço e seus irmãos, que ainda viriam a ser mortos. E eu vi quando ele abriu o sexto selo, e eis que houve um grande tremor de terra; e o sol se tornou preto como um saco feito de pelos de animais, e a lua se tornou como sangue. E as estrelas do céu caíram sobre a terra como a figueira lança de si seus figos verdes, abalada por um grande vento. E o céu se removeu como um rolo de livro que se enrola; e todos os montes e ilhas se moveram de seus lugares. E os reis da terra, e os grandes, e os rigos, e os comandantes, e os poderosos, e todo escravo, e todo livre se esconderam nas cavernas e nas rochas das montanhas. E diziam aos montes, e às rochas: “Caí sobre nós, e escondei-nos do rosto daquele que está sentado sobre o trono, e da ira do Cordeiro; Porque chegou o dia da sua grande ira; e quem poderá ficar de pé?”

Ver no site do museu