A moeda do tributo

Lucas van Leyden · c. 1523
National Gallery of Art, Washington

Esta pequena xilogravura foi feita por Lucas van Leyden por volta de 1523. As figuras estão bem apertadas numa rua estreita, os rostos talhados em poucas linhas firmes.

Jesus está de pé à direita, com auréola, os discípulos atrás dele. À esquerda, homens de chapéus altos e capuzes vieram interrogá-lo. No meio, um homem tira uma moeda da bolsa e a entrega.

Do texto

“Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe trouxeram um denário” (Mateus 22:19)

“De quem é esta imagem, e a inscrição?” (Mateus 22:20)

“Dai, pois, a César o que é de César” (Mateus 22:21)

Do artista

Uma bolsa pendurada no cinto

Chapéus altos e capuzes do tempo de Lucas para os que perguntam

Detalhes

Jesus

Ele está de pé com auréola, olhando para baixo.

A moeda

Uma moeda passa de mão em mão.

A bolsa

Uma bolsa no cinto de um homem.

Os que perguntam

Homens de chapéus altos e capuzes.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.1610) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Os versículos

Mt 22:15–22Então os fariseus foram embora, e se reuniram para tramar como o apanhariam em cilada por algo que dissesse. Depois lhe enviaram seus discípulos, juntamente com os apoiadores de Herodes, e perguntaram: Mestre, bem sabemos que tu és verdadeiro, e que com verdade ensinas o caminho de Deus, e que não te importas com a opinião de ninguém, porque não dás atenção à aparência humana. Dize-nos, pois, o que te parece: é lícito dar tributo a César, ou não? Mas Jesus, entendendo a sua malícia, disse: Por que me tentais, hipócritas? Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe trouxeram um denário. E ele lhes perguntou: De quem é esta imagem, e a inscrição? Eles lhe responderam: De César. Então ele lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. Quando ouviram isso, eles ficaram admirados; então o deixaram e se retiraram.