Oślica Balaama (Ms. 33, k. 105v, z Weltchronik)

Nieznany malarz, Ratyzbona · about 1400–1410
Getty Center, Los Angeles

Karta ratyzbońskiej Weltchronik z około 1400–1410 roku. Jak większość obrazów kroniki, namalowano ją po napisaniu tekstu, w miejscu, które zostawił skryba.

Balaam w futrzanej czapce jedzie ścieżką na szarej oślicy. Z zielonego żywopłotu wychyla się ku nim anioł z dobytym mieczem, a oślica odwraca głowę.

Z tekstu

Anioł stoi na drodze z dobytym mieczem (Księga Liczb 22,23)

Balaam jedzie na swojej oślicy (Księga Liczb 22,22)

Od artysty

Balaam jako bogaty podróżny w futrzanej czapce

Anioł wychodzący z żywopłotu

Szczegóły

Balaam

Brodaty mężczyzna w futrzanej czapce jedzie na oślicy.

Anioł

Jasnowłosy anioł wyciąga miecz.

Oślica

Odwraca głowę w stronę anioła.

Żywopłot

Wzdłuż ścieżki ciągną się gęste zielone krzewy.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 105v) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Wersety

Lb 22:22–27I zapłonął gniew Boga, że on poszedł; i stanął Anioł PANA na drodze jako przeciwnik. On zaś jechał na swojej oślicy i z nim dwaj jego słudzy. A gdy oślica zobaczyła Anioła PANA stojącego na drodze z obnażonym mieczem w ręku, zboczyła z drogi i poszła w pole. Balaam zaś bił oślicę, aby ją zawrócić na drogę. Wtedy Anioł PANA stanął na ścieżce między winnicami, a płot był z jednej i z drugiej strony. A gdy oślica zobaczyła Anioła PANA, przyparła do muru i przygniotła do niego nogę Balaama; a on znowu ją bił. Potem Anioł PANA poszedł dalej i stanął w ciasnym miejscu, gdzie nie można go było wyminąć ani z prawej, ani z lewej strony; A gdy oślica zobaczyła Anioła PANA, padła pod Balaamem. Wtedy Balaam bardzo się rozgniewał i bił oślicę kijem.