Ịnyịnya Ibu Belam (Ms. 33, fol. 105v, site na Weltchronik)

Onye osise a na-amaghị aha, Regensburg · about 1400–1410
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Peeji nke Weltchronik Regensburg, nʼihe dị ka afọ 1400–1410. Dịka ọtụtụ ihe osise akwụkwọ akụkọ ahụ, e sere ya mgbe e dechara ederede ahụ, nʼohere onye ode akwụkwọ hapụrụ.

Belam, yi okpu ajị, na-agba ịnyịnya ibu na-acha ntụ ntụ nʼotu ụzọ. Site nʼime ngere osisi na-acha akwụkwọ ndụ, otu mmụọ ozi ji mma agha a mịpụtara amịpụta hulatara nʼebe ha nọ, ịnyịnya ibu ahụ wee tụgharịa isi ya.

Site nʼederede

Mmụọ ozi ahụ guzo nʼụzọ ji mma agha a mịpụtara amịpụta (Ọnụọgụgụ 22:23)

Belam na-agba ịnyịnya ibu ya (Ọnụọgụgụ 22:22)

Nke onye nka nʼonwe ya

Belam dịka onye njem bara ọgaranya yi okpu ajị

Mmụọ ozi ahụ na-esi na ngere osisi apụta

Nkọwa

Belam

Otu nwoke nwere afụ ọnụ yi okpu ajị na-agba ịnyịnya ibu ahụ.

Mmụọ ozi ahụ

Otu mmụọ ozi nwere ntutu na-acha odo odo setịpụrụ mma agha.

Ịnyịnya ibu ahụ

Isi ya tụgharịrị nʼebe mmụọ ozi ahụ nọ.

Ngere osisi

Ọhịa na-acha akwụkwọ ndụ juru eju dị nʼakụkụ ụzọ ahụ.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 105v) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Amaokwu ndị ahụ

Ọnụ 22:22–27Ma iwe were Chineke nʼihi na ọ na-aga, ma mmụọ ozi Onyenwe anyị guzochiri ụzọ igbochi ya. Belam na ndị odibo ya abụọ nọ na-elu ịnyịnya ibu ya. Mgbe ịnyịnya ibu ahụ hụrụ mmụọ ozi Onyenwe anyị ka o guzochiri nʼụzọ, jide mma a mịpụtara amịpụta nʼaka ya, ịnyịnya ibu ahụ chigharịrị onwe ya hapụ okporoụzọ, tinye isi nʼọhịa. Ma Belam tiri ya ihe ịchụghachi ya nʼụzọ. Nʼoge a, mmụọ ozi Onyenwe anyị guzochiri nʼụzọ dị warawara, nke dị nʼetiti mgbidi ogige ubi vaịnị abụọ. Mgbe ịnyịnya ibu ahụ hụrụ mmụọ ozi Onyenwe anyị, o tinyere isi nʼahụ mgbidi ogige ubi ahụ, chọọ isite nʼebe ahụ gafee. Mgbe ọ na-eme nke a, o mere ka mgbidi ahụ chihịapụ Belam ụkwụ. Ya mere Belam tiri ịnyịnya ibu ahụ ihe ọzọ. Mgbe ahụ, mmụọ ozi Onyenwe anyị gakwara nʼihu nʼokporoụzọ ahụ nọchie ụzọ ahụ ebe dị nnọọ mkpakọta, ebe ịnyịnya ibu ahụ na-agaghị enwe ike gafee, maọbụ ichigharị aka nri maọbụ aka ekpe. Nʼihi nke a, mgbe ịnyịnya ibu ahụ hụrụ mmụọ ozi Onyenwe anyị o dinara ala nʼokporoụzọ. Nʼoke iwe, Belam ji mkpara dị ya nʼaka tie ya ihe ọzọ.