Bileamova magarica (Ms. 33, fol. 105v, iz Weltchronik)

Nepoznati slikar, Regensburg · about 1400–1410
Getty Center, Los Angeles

Stranica regensburške Weltchronik, oko 1400.–1410. Kao i većina slika u kronici, naslikana je nakon što je tekst napisan, u prostoru koji je pisar ostavio.

Bileam, s krznenom kapom, jaše sivu magaricu stazom. Iz zelene živice prema njima se naginje anđeo s isukanim mačem, a magarica okreće glavu.

Iz teksta

Anđeo stoji na putu s isukanim mačem (Brojevi 22:23)

Bileam jaše svoju magaricu (Brojevi 22:22)

Umjetnikovo

Bileam kao bogat putnik s krznenom kapom

Anđeo koji izlazi iz živice

Pojedinosti

Bileam

Bradat čovjek s krznenom kapom jaše magaricu.

Anđeo

Plavokosi anđeo pruža mač.

Magarica

Okreće glavu prema anđelu.

Živica

Gusto zeleno grmlje obrubljuje stazu.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 105v) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Stihovi

Br 22:22–27No Božja srdžba usplamtje što je on pošao. Zato anđeo Jahvin stade na put da ga spriječi. On je jahao na svojoj magarici, a pratila ga njegova dva momka. Kad magarica opazi anđela Jahvina kako stoji na putu s isukanim mačem u ruci, skrene sa staze i pođe preko polja. Bileam poče tući magaricu da je vrati na put. Anđeo Jahvin tada stade na uskom prolazu, među vinogradima, a bijaše ograda i s ove i s one strane. Magarica, spazivši Jahvina anđela, stisne se uza zid i o zid pritisne Bileamovu nogu. On je opet poče tući. Anđeo Jahvin pođe naprijed te stade na usko mjesto gdje nije bilo prostora da se provuče ni desno ni lijevo. Kad je magarica ugledala Jahvina anđela, legne pod Bileamom. Bileam pobjesni i poče tući magaricu štapom.