Wąż miedziany (Ms. 33, k. 103, z Weltchronik)

Nieznany malarz, Ratyzbona · about 1400–1410
Getty Center, Los Angeles

Pas z ratyzbońskiej Weltchronik z około 1400–1410 roku, niemieckiej wierszowanej historii świata Rudolfa von Ems.

Mojżesz, starzec w białym turbanie, wskazuje laską węża owiniętego wokół złotego drąga. Między nimi mężczyźni i kobiety klęczą ze złożonymi rękami i patrzą na niego w górę.

Z tekstu

Jadowite węże wśród ludu (Księga Liczb 21,6)

Wąż z miedzi na drągu (Księga Liczb 21,9)

Od artysty

Wąż z głową małego zwierzęcia

Ludzie klęczą jak do modlitwy

Szczegóły

Mojżesz

Wyciąga laskę w stronę drąga.

Lud

Klęczą ze złożonymi rękami.

Drąg

Biały wąż owija się wokół złotego słupa.

Głowa

Na szczycie wąż unosi małą głowę.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 103) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Wersety

Lb 21:6–9Zesłał więc PAN na lud węże jadowite, które go kąsały; i pomarło wiele osób z Izraela. I lud przyszedł do Mojżesza, i powiedział: Zgrzeszyliśmy przez to, że mówiliśmy przeciw PANU i przeciw tobie. Módl się do PANA, aby oddalił od nas te węże. I Mojżesz modlił się za lud. Wtedy PAN powiedział do Mojżesza: Wykonaj jadowitego węża i umieść go na drzewcu. I stanie się tak, że każdy ukąszony, kiedy spojrzy na niego, będzie żył. Mojżesz wykonał więc węża miedzianego i umieścił go na drzewcu; gdy wąż kogoś ukąsił, a ten spojrzał na węża miedzianego, pozostawał przy życiu.