Czterej jeźdźcy Apokalipsy

Albrecht Dürer · probably c. 1496/1498
National Gallery of Art, Waszyngton

Albrecht Dürer wydał swoją Apokalipsę w Norymberdze w 1498 roku: piętnaście dużych drzeworytów z tekstem Objawienia wydrukowanym na odwrocie. Była to jedna z pierwszych książek, które artysta sam zaprojektował i wydał, i przyniosła mu sławę w całej Europie.

Tutaj czterej jeźdźcy z 6. rozdziału Objawienia pędzą przez kartę ramię w ramię, tratując ludzi kopytami, a nad nimi leci anioł.

Z tekstu

Jeździec, który „miał łuk. I dano mu koronę” (Objawienie 6,2)

Jeździec, któremu dano „wielki miecz” (Objawienie 6,4)

Jeździec, który „miał w swojej ręce wagę” (Objawienie 6,5)

„Temu, który na nim siedział, było na imię Śmierć, a Piekło szło za nim” (Objawienie 6,8)

Od artysty

Wszyscy czterej jeźdźcy naraz, choć w tekście przychodzą jeden po drugim

Śmierć jako kościsty starzec z trójzębem na wygłodzonym koniu

Piekło (Hades) jako paszcza potwora, tak jak średniowieczna sztuka rysowała wrota piekieł

Jeźdźcy w strojach i kapeluszach z Niemiec Dürera

Szczegóły

Łucznik w koronie

Najdalej po prawej jeździec w koronie napina łuk.

Wielki miecz

Jeździec wywija długim mieczem wysoko nad głową.

Waga

Wyciągnięta ręka unosi wagę.

Śmierć

Wychudły starzec z trójzębem jedzie na kościstym koniu.

Piekło

Otwarta paszcza potwora pochłania mężczyznę w koronie.

Anioł

Anioł leci nad jeźdźcami wśród obłoków.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. National Gallery of Art, Washington (Ferdinand Lammot Belin Fund and William Nelson Cromwell Fund, 1979.39.1) · Woodcut on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Wersety

Obj 6:1–8I zobaczyłem, gdy Baranek otworzył pierwszą z pieczęci, i usłyszałem pierwsze z czterech stworzeń mówiące jakby głosem gromu: Chodź i zobacz. I zobaczyłem, a oto biały koń, ten zaś, który na nim siedział, miał łuk. I dano mu koronę, i wyruszył jako zwycięzca, żeby zwyciężać. A gdy otworzył drugą pieczęć, usłyszałem drugie stworzenie mówiące: Chodź i zobacz. I wyszedł inny koń, rudy, a temu, który na nim siedział, pozwolono odebrać ziemi pokój, aby ludzie zabijali się nawzajem. I dano mu wielki miecz. A gdy otworzył trzecią pieczęć, usłyszałem trzecie stworzenie mówiące: Chodź i zobacz. I zobaczyłem, a oto koń czarny, ten zaś, który na nim siedział, miał w swojej ręce wagę. I usłyszałem głos pośród czterech stworzeń mówiący: Miara pszenicy za grosz i trzy miary jęczmienia za grosz. A nie krzywdź oliwy i wina. A gdy otworzył czwartą pieczęć, usłyszałem głos czwartego stworzenia mówiący: Chodź i zobacz. I zobaczyłem, oto koń płowy, a temu, który na nim siedział, było na imię Śmierć, a Piekło szło za nim. I dano im władzę nad czwartą częścią ziemi, aby zabijali mieczem i głodem, i zarazą, i przez zwierzęta ziemi.