La Presentazione di Cristo al Tempio

Dürer · c. 1504–1505
The Cleveland Museum of Art

Dürer realizzò le xilografie della Vita della Vergine a Norimberga intorno al 1501–05 e le vendette come fogli sciolti; nel 1511 pubblicò la serie come libro.

Dürer rappresenta il Tempio come un’alta sala di colonne rinascimentali con un soffitto a cassettoni. All’altare il vecchio Simeone riceve il bambino, Maria si inginocchia con una piccola gabbia di colombe e una folla di donne e uomini preme da dietro.

Dal testo

I genitori portarono il bambino in Gerusalemme per presentarlo al Signore (Luca 2:22)

Il sacrificio: “un paio di tortore o di due giovani piccioni” (Luca 2:24)

Simeone se lo prese nelle braccia (Luca 2:28)

Dell’artista

Il Tempio come una sala di colonne del Rinascimento italiano

Un uomo che si sporge da dietro la grande colonna a sinistra

Dettagli

Le colombe

Maria si inginocchia e porge una piccola gabbia di colombe.

Simeone

Un vecchio barbuto si china sul bambino all’altare.

La sala

Colonne con capitelli scolpiti reggono un soffitto di travi profonde.

Presso la colonna

Un uomo sbircia da dietro la grande colonna in primo piano.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1959.99.13) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

I versetti

Lc 2:22–28E quando furon compiuti i giorni della loro purificazione secondo la legge di Mosè, portarono il bambino in Gerusalemme per presentarlo al Signore, com’è scritto nella legge del Signore: Ogni maschio primogenito sarà chiamato santo al Signore, e per offrire il sacrificio di cui parla la legge del Signore, di un paio di tortore o di due giovani piccioni. Ed ecco, v’era in Gerusalemme un uomo di nome Simeone; e quest’uomo era giusto e timorato di Dio, e aspettava la consolazione d’Israele; e lo Spirito Santo era sopra lui; e gli era stato rivelato dallo Spirito Santo che non vedrebbe la morte prima d’aver veduto il Cristo del Signore. Ed egli, mosso dallo Spirito, venne nel tempio; e come i genitori vi portavano il bambino Gesù per adempiere a suo riguardo le prescrizioni della legge, se lo prese anch’egli nelle braccia, e benedisse Iddio e disse: