La Bibbia nell’arte · Genesi

Giuseppe interpreta i sogni in prigione

Luca di Leida · 1512
National Gallery of Art, Washington

Luca di Leida incise questa lastra per la sua serie del 1512 su Giuseppe. Mostra i sogni dei prigionieri in due ovali luminosi sulla parete, un modo per mettere dei pensieri in un’immagine.

Giuseppe siede a terra fra i due uomini e conta sulle dita. A sinistra siede il panettiere, avvolto in un mantello; a destra il coppiere con un cappello piumato. Una catena attraversa il pavimento.

Dal testo

“Le interpretazioni non appartengono a Dio? Raccontatemi i sogni, vi prego” (Genesi 40:8)
Il sogno del coppiere: la coppa di Faraone e l’uva (Genesi 40:11)
Il sogno del panettiere: gli uccelli che mangiano dal canestro sul suo capo (Genesi 40:17)

Dell’artista

I sogni mostrati in ovali luminosi sopra chi sogna
Il coppiere come un cortigiano con piume e armatura
Un cesto e un uccello per i tre canestri del panettiere

Dettagli

Giuseppe

Conta sulle dita mentre spiega.

Il sogno del panettiere

Un uomo con un cesto sul capo; un uccello ne mangia.

Il sogno del coppiere

Un uomo versa da una brocca in una coppa, con una vite accanto.

La catena

Una catena sul pavimento della prigione.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5658) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

I versetti

Gen 40:8–13E quelli gli risposero: “Abbiam fatto un sogno e non v’è alcuno che ce lo interpreti”. E Giuseppe disse loro: “Le interpretazioni non appartengono a Dio? Raccontatemi i sogni, vi prego”. E il capo de’ coppieri raccontò il suo sogno a Giuseppe, e gli disse: “Nei mio sogno, ecco, mi stava davanti una vite; e in quella vite c’eran tre tralci; e mi pareva ch’essa germogliasse, poi fiorisse, e desse in fine dei grappoli d’uva matura. E io avevo in mano la coppa di Faraone; presi l’uva, la spremei nella coppa di Faraone, e diedi la coppa in mano a Faraone”. Giuseppe gli disse: “Questa è l’interpretazione del sogno: i tre tralci sono tre giorni; ancora tre giorni, e Faraone ti farà rialzare il capo, ti ristabilirà nel tuo ufficio, e tu darai in mano a Faraone la sua coppa, nel modo che facevi prima, quand’eri suo coppiere.

Gen 40:16–19Il capo de’ panettieri, vedendo che la interpretazione di Giuseppe era favorevole, gli disse: “Anch’io, nel mio sogno, ecco, avevo tre canestri di pan bianco, sul capo; e nel canestro più alto c’era per Faraone ogni sorta di vivande cotte al forno; e gli uccelli le mangiavano dentro al canestro sul mio capo”. Giuseppe rispose e disse: “Questa è l’interpretazione del sogno: i tre canestri sono tre giorni; ancora tre giorni, e Faraone ti porterà via la testa di sulle spalle, ti farà impiccare a un albero, e gli uccelli ti mangeranno le carni addosso”.

Vedila sul sito del museo