Isacco benedice Giacobbe

Gerbrand van den Eeckhout · 1642
The Met, New York

Gerbrand van den Eeckhout, un altro allievo di Rembrandt ad Amsterdam, dipinse questa scena nel 1642, pochi anni dopo quella di Flinck. La ambienta in una stanza intera: un letto con le cortine su una pedana rialzata, un seggio intagliato, una tavola sotto un tappeto decorato.

Giacobbe è inginocchiato accanto al letto con una faretra sulla schiena, vestito come il cacciatore che era suo fratello, e Isacco gli posa una mano sul capo. Rebecca sta lì vicino, appoggiata a un bastone, e alza un dito. Da una porta all’estrema sinistra un giovane guarda dentro.

Dal testo

Giacobbe con i vestiti del fratello (Genesi 27:15)

Isacco che benedice il figlio senza riconoscerlo (Genesi 27:23)

Il cibo e il vino portati al vecchio (Genesi 27:25)

Dell’artista

Una faretra di frecce sulla schiena di Giacobbe, perché sembri Esaù il cacciatore

Rebecca accanto al letto, che osserva

Una camera da letto olandese con una brocca d’argento e del pane sulla tavola

Un giovane sulla porta lontana: forse un servo, forse Esaù che ritorna (Genesi 27:30)

Dettagli

La benedizione

Isacco posa la mano sul capo del giovane inginocchiato.

Travestito

Giacobbe è inginocchiato con una faretra di frecce sulla schiena.

Rebecca

La madre si appoggia a un bastone e alza un dito.

Sulla porta

Lontano, un giovane sta sulla soglia, mezzo in ombra.

Il pasto

Sulla tavola: un’alta brocca d’argento, un piatto di cibo e un pane.

Gerbrand van den Eeckhout, Dutch, Amsterdam 1621–1674 Amsterdam. The Metropolitan Museum of Art, New York (Bequest of Collis P. Huntington, 1900; acc. 25.110.16) · Oil on canvas · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

I versetti

Gen 27:18–27Ed egli venne a suo padre e gli disse: “Padre mio!” E Isacco rispose: “Eccomi; chi sei tu, figliuol mio?” E Giacobbe disse a suo padre: “Sono Esaù, il tuo primogenito. Ho fatto come tu m’hai detto. Deh, lèvati, mettiti a sedere e mangia della mia caccia, affinché l’anima tua mi benedica”. E Isacco disse ai suo figliuolo: “Come hai fatto a trovarne così presto, figliuol mio?” E quello rispose: “Perché l’Eterno, il tuo Dio, l’ha fatta venire sulla mia via”. E Isacco disse a Giacobbe: “Fatti vicino, figliuol mio, ch’io ti tasti, per sapere se sei proprio il mio figliuolo Esaù, o no”. Giacobbe dunque s’avvicinò a Isacco suo padre e, come questi l’ebbe tastato, disse: “La voce è la voce di Giacobbe; ma le mani son le mani d’Esaù”. E non lo riconobbe, perché le mani di lui eran pelose come le mani di Esaù suo fratello: e lo benedisse. E disse: “Sei tu proprio il mio figliuolo Esaù?” Egli rispose: “Sì”. E Isacco gli disse: “Servimi ch’io mangi della caccia del mio figliuolo e l’anima mia ti benedica”. E Giacobbe lo servì, e Isacco mangiò. Giacobbe gli portò anche del vino, ed egli bevve. Poi Isacco suo padre gli disse: “Deh, fatti vicino e baciami, figliuol mio”. Ed egli s’avvicinò e lo baciò. E Isacco senti l’odore de’ vestiti di lui, e lo benedisse dicendo: “Ecco, l’odor del mio figliuolo è come l’odor d’un campo, che l’Eterno ha benedetto.