Isacco benedice Giacobbe

Govert Flinck · c. 1638
Rijksmuseum, Amsterdam

Govert Flinck dipinse questa tela ad Amsterdam intorno al 1638, poco più che ventenne, quando aveva da poco lasciato lo studio di Rembrandt. La somiglianza di stile è stretta: in una vendita del 1758 il quadro era ancora offerto come un Rembrandt.

Il vecchio Isacco siede sul letto, avvolto in una veste rossa foderata di pelliccia, e posa la mano sulla mano guantata di Giacobbe. Giacobbe lo guarda ansioso; Rebecca, dietro il letto, osserva con un lieve sorriso. L’arrosto che gli è stato portato attende su un piatto a sinistra.

Dal testo

Isacco, vecchio e incapace di vedere, chiede quale figlio gli stia davanti (Genesi 27:1, 27:18)

Le mani di Giacobbe coperte con le pelli de’ capretti, perché al tatto sembrino quelle di Esaù (Genesi 27:16, 27:22)

La pietanza saporita preparata da Rebecca (Genesi 27:17)

Rebecca, che aveva ideato tutto (Genesi 27:6–10)

Dell’artista

Le pelli di capretto raffigurate come guanti scuri e ruvidi

La veste rossa di Isacco con pelliccia e galloni d’oro, abito sontuoso dei tempi di Flinck

Rebecca in piedi dietro il letto: il testo non dice che fosse nella stanza

Un panno a righe, forse il turbante di Giacobbe, posato in primo piano

Dettagli

Tastare le mani

La mano di Isacco posa su quella di Giacobbe, coperta da un guanto scuro e ruvido.

Una mano alzata

L’altra mano di Isacco è sollevata vicino al capo di Giacobbe.

Rebecca

La madre osserva da dietro il letto con un sorriso appena accennato.

Giacobbe

Il giovane guarda il padre con occhi sgranati e ansiosi.

Il pasto

Un uccello arrosto su un piatto e un bicchiere sulla tovaglia bianca.

Una veste sontuosa

Stoffa rossa foderata di pelliccia bruna e ornata di galloni d’oro.

In primo piano

Un fagotto di stoffa a righe, forse un turbante, cattura la luce.

Govert Flinck, Dutch, 1615–1660. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-110) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

I versetti

Gen 27:18–27Ed egli venne a suo padre e gli disse: “Padre mio!” E Isacco rispose: “Eccomi; chi sei tu, figliuol mio?” E Giacobbe disse a suo padre: “Sono Esaù, il tuo primogenito. Ho fatto come tu m’hai detto. Deh, lèvati, mettiti a sedere e mangia della mia caccia, affinché l’anima tua mi benedica”. E Isacco disse ai suo figliuolo: “Come hai fatto a trovarne così presto, figliuol mio?” E quello rispose: “Perché l’Eterno, il tuo Dio, l’ha fatta venire sulla mia via”. E Isacco disse a Giacobbe: “Fatti vicino, figliuol mio, ch’io ti tasti, per sapere se sei proprio il mio figliuolo Esaù, o no”. Giacobbe dunque s’avvicinò a Isacco suo padre e, come questi l’ebbe tastato, disse: “La voce è la voce di Giacobbe; ma le mani son le mani d’Esaù”. E non lo riconobbe, perché le mani di lui eran pelose come le mani di Esaù suo fratello: e lo benedisse. E disse: “Sei tu proprio il mio figliuolo Esaù?” Egli rispose: “Sì”. E Isacco gli disse: “Servimi ch’io mangi della caccia del mio figliuolo e l’anima mia ti benedica”. E Giacobbe lo servì, e Isacco mangiò. Giacobbe gli portò anche del vino, ed egli bevve. Poi Isacco suo padre gli disse: “Deh, fatti vicino e baciami, figliuol mio”. Ed egli s’avvicinò e lo baciò. E Isacco senti l’odore de’ vestiti di lui, e lo benedisse dicendo: “Ecco, l’odor del mio figliuolo è come l’odor d’un campo, che l’Eterno ha benedetto.