Baịbụl nʼọrụ nka · Ndị Ikpe

Samsin na Delaịla

Jan Lievens · c. 1626–1627 (the museum’s label gives c. 1631)
Rijksmuseum, Amsterdam

Jan Lievens sere akwa osise a na Leiden na njedebe afọ 1620 gaa, mgbe ya na Rembrandt, onye ka na-eto eto, nọkọrọ nʼotu ụlọ ọrụ ma na-esekarị otu isiokwu. O ji akara aha ya “IL” binye aka na ya; ruo oge ụfọdụ, o nwekwara mbinye aka Rembrandt nke ụgha.

Mmadụ atọ fọrọ nke nta ka ha hara nhata mmadụ jupụtara nʼakwa osise ahụ. Samsin, gba ọtọ ruo nʼukwu, na-arahụ ụra, isi ya dị nʼapata Delaịla. Ọ chigharịrị nʼebe otu onye Filistia na-atụ egwu nọ nʼazụ ya, onye weliri nnukwu mkpa.

Site nʼederede

Samsin na-arahụ ụra nʼapata Delaịla (Ndị Ikpe 16:19)
A kpọbatara otu nwoke ka ọ kpụchapụ ntutu isi ya (Ndị Ikpe 16:19)
Ogologo agịrị isi Samsin nke a na-akpụbeghị (Ndị Ikpe 16:17)

Nke onye nka nʼonwe ya

Mkpa kama agụba — ederede ahụ kwuru “kpụchapụ”
Delaịla yi ọla pearl na uwe satin nke afọ 1620 gaa
Ọnụ ụlọ gbara ọchịchịrị, dị nso, nwere naanị mmadụ atọ, ìhè si nʼotu akụkụ

Nkọwa

Mkpa ahụ

Onye Filistia ahụ weliri nnukwu mkpa.

Ọ na-atụ egwu

Ọ na-ele anya, anya ya ghere oghe nke ukwuu, otu aka ya weliri elu.

Delaịla

Ọla pearl dị nʼisi ya, ọ na-ele nwoke ahụ anya.

Aka ya

Aka ya nke ọzọ weliri elu.

Ọ na-arahụ ụra

Samsin na-arahụ ụra nʼapata ya, ogologo agịrị isi ya dị nʼelu ogwe aka ya.

Jan Lievens, Dutch, 1607–1674. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-1627) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Amaokwu ndị ahụ

Nkp 16:15–20Mgbe ahụ, Delaịla gwara ya okwu sị, “Olee ka i si kwuo na ị hụrụ m nʼanya, ebe ọ bụ na i nweghị ike ịgwa m ihe dị gị nʼobi? Lee, ugbo atọ ndị a, i mere m ka m dịka onye nzuzu, ma ị gwabeghị m ebe ike gị dị ruo ugbu a.” Delaịla sikwara otu a nyegide Samsin nsogbu tutu ruo mgbe Samsin na-enweghịkwa ike ịnagide nsogbu ya. Ya mere, ọ gwara ya ihe niile, “Ọ dịbeghị mgbe agụba ọbụla gara nʼelu isi m, nʼihi na abụ m onye Nazirait, onye e doro nsọ nye Chineke ka m bụ, site nʼafọ nne m. Ọ bụrụkwa na a kpụchapụ agịrị isi m, mgbe ahụ, ike niile dị m nʼahụ ga-apụ. Mgbe ahụ, aga m adịkwa ka ndị ọzọ.” Mgbe Delaịla matara na ọ gwala ya ihe niile, o ziri ozi kpọọ ndịisi ndị Filistia ahụ, sị, “Bịaghachinụ otu ugbu a, nʼihi na ọ gwara m ihe niile.” Ya mere, ndịisi ndị Filistia lọghachiri jiri ego ọlaedo ahụ nʼaka ha. Ma Delaịla mere ka o dinaa nʼapata ụkwụ ya rahụ ụra. Mgbe ahụ, ọ kpọbatara nwoke na-akpụcha isi, ka ọ kpụchapụ agịrị isi niile dị Samsin nʼisi, si otu a mee ka ike ghara ịdịkwa ya. Ike ya hapụrụ ya. O tiri mkpu sị, “Samsin, lee, ndị Filistia abịala ijide gị.” Ma mgbe Samsin bilitere site nʼụra, o chere nʼobi ya, “Aga m apụ ka m si mee na mbụ megharịa arụ ma nwere onwe m.” Ma ọ maghị na Onyenwe anyị ahapụla ya.

Lee ya na saịtị ụlọ ngosi ihe mgbe ochie