Mordokajev trijumf

Rembrandt · c. 1641
Nacionalna galerija umjetnosti, Washington

Rembrandt je ovu grafiku urezao u Amsterdamu oko 1641., obrađujući ploču i crtama nagriženima kiselinom i suhom iglom. Široka je samo oko 21 centimetar, ali puna je ljudi.

Mordokaj, starac u šeširu s perjem i raskošnoj halji, jaše na bijelom konju kroz mnoštvo koje se klanja i kleči. Čovjek u turbanu ide sprijeda i vodi konja, ispružene ruke. Gore na balkonu zdesna muškarac i žena promatraju povorku.

Iz teksta

Haman uzima haljine i konja i provodi Mordokaja po gradskom trgu (Estera 6:11)

„Tako biva onome koga kralj hoće da počasti!” (Estera 6:11)

Haljine i konj koje je sam Haman predložio (Estera 6:7–10)

Umjetnikovo

Par na balkonu – često ga se smatra kraljem Kserksom i kraljicom Esterom; tekst ne kaže da su promatrali

Velik luk i zgrada s kupolom u pozadini

Turbani i halje kojima se Rembrandt služio za istočnjačke prizore

Mali pas koji trči u mnoštvu

Pojedinosti

Mordokaj

Starac u šeširu s perjem jaše na bijelom konju.

Haman

Čovjek u turbanu vodi konja, ispružene ruke.

Na balkonu

Muškarac i žena gledaju dolje – često ih se smatra kraljem i Esterom.

Mnoštvo se klanja

Ljudi se klanjaju i kleče dok jahač prolazi.

Zgrada s kupolom

Vidi se kroz velik luk.

Pas

Mali pas kaska kroz mnoštvo.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7106) · Etching and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Stihovi

Est 6:6–11Kako Haman uđe, kralj ga upita: “Što treba učiniti čovjeku koga kralj hoće da počasti?” Haman reče u sebi: “Koga ako ne mene kralj želi počastiti?” Zato odgovori kralju: “Za čovjeka koga kralj želi počastiti treba donijeti kraljevske haljine koje kralj sam oblači i dovesti konja kojega kralj jaše i položiti mu na glavu kraljevsku krunu. Haljine i konja neka kralj preda jednome od najuglednijih kneževa kraljevih da bi taj obukao onoga koga kralj želi počastiti i na konju ga odveo na gradski trg uzvikujući pred njim: 'Tako biva onome koga kralj hoće da počasti!'” Kralj nato naredi Hamanu: “Uzmi odmah haljine i konja, kako si rekao, pa učini tako Mordokaju Židovu koji sjedi na kraljevim vratima i ne propusti ništa od onoga što si rekao!” Haman uze haljine i konja: obuče u haljine Mordokaja i provede ga na konju po trgu grada vičući pred njim: “Tako biva onome koga kralj hoće da počasti!”