Mala’ika Ya Nuna wa Yohanna Urushalima

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

H. Pisan ya sassaƙa wannan hoton wahayi bisa zanen Doré domin Littafi Mai Tsarki na 1866. A nan Doré ya yi aiki kusan kamar mai zanen shimfiɗar ƙasa, da duwatsu, kwazazzabo da sararin sama cike da haske.

A kan wani dogon dutse a dama wani mala’ika mai fikafikai yana tsaye kusa da Yohanna yana nunawa. A ƙetaren kwazazzabo mai zurfi akwai wani birni mai hasumiyoyi masu kusurwa huɗu da rufin lebur, a tsakiyarsa kuma wani gini mai kubba yana haske fari. Dogayen hasken haske suna kwararowa daga wata kafa a gajimare a kan birnin, yayinda duwatsun da ke gaba suke nutsewa cikin duhu.

Daga rubutun

“Ya kuwa ɗauke ni cikin Ruhu zuwa wani babban dutse mai tsayi” (Ru’uya ta Yohanna 21:10)

Ya “nuna mini Birni Mai Tsarki, Urushalima, tana saukowa daga sama, daga Allah” (Ru’uya ta Yohanna 21:10)

“Ya haskaka da ɗaukakar Allah” (Ru’uya ta Yohanna 21:11)

Na mai zanen kansa

Birnin yana tsaye a ƙasa, a kan duwatsun ƙetaren kwazazzabo — nassin ya ce tana saukowa daga sama

Gidaje masu rufin lebur da kubbobi, kamar birnin Gabas ta Tsakiya a zamanin Doré

Hasken haske daga gajimare a madadin hasken birnin

Bayanai dalla-dalla

Mala’ikan da Yohanna

Wata siffa mai fikafikai tana tsaye a kan dutse tare da Yohanna tana nuna birnin.

Kubba mai haske

Wani gini mai kubba yana haske fari a tsakiyar birnin.

Bangaye da hasumiyoyi

Hasumiyoyi masu kusurwa huɗu suna tsaye a gefen duwatsun.

Hasken haske

Dogayen haske suna kwararowa daga kafa a gajimare.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.